1 00:00:00,000 --> 00:00:07,900 الرجل الخطأ - لغز 1956 إنجليزي 2 00:00:23,524 --> 00:00:26,016 هذا هو ألفريد هيتشكوك يتحدث. 3 00:00:26,860 --> 00:00:31,479 في الماضي، أعطيتك أنواع كثيرة من الصور التشويق. 4 00:00:32,115 --> 00:00:35,904 لكن هذه المرة أريدك لو أرى واحدة مختلفة. 5 00:00:36,286 --> 00:00:40,996 The difference lies in the fact بأن هذه قصة حقيقية 6 00:00:41,333 --> 00:00:42,789 كل كلمة منه. 7 00:00:43,377 --> 00:00:47,962 ومع ذلك فهو يحتوي على عناصر التي هي أغرب من كل الخيال 8 00:00:48,131 --> 00:00:51,965 لقد ذهب إلى العديد من أفلام الإثارة التي قمت بها من قبل. 9 00:00:53,387 --> 00:00:55,003 ♪ [تشغيل الموسيقى] ♪ 10 00:03:34,214 --> 00:03:35,921 - ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 11 00:03:39,720 --> 00:03:41,961 - ليلة سعيدة، السيد روتوندا. - ليلة سعيدة، جون. 12 00:03:43,932 --> 00:03:46,014 - ليلة سعيدة، ماني. - ليلة سعيدة، جون. 13 00:03:58,155 --> 00:03:59,645 [التزمير] 14 00:04:07,831 --> 00:04:09,663 [صراخ الفرامل] 15 00:04:55,378 --> 00:04:57,369 [صراخ الفرامل] 16 00:05:10,477 --> 00:05:13,595 - مرحبا، ماني. كيف حال العائلة؟ - صباح الخير ستان. جيد شكراً. 17 00:05:14,439 --> 00:05:16,806 - ماذا سيكون المعتاد؟ - نفس الشيء. 18 00:05:20,070 --> 00:05:21,856 سأحضر الخبز المحمص إلى الطاولة. 19 00:05:22,030 --> 00:05:23,395 شكرًا لك. 20 00:05:27,452 --> 00:05:29,068 [صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 21 00:06:44,279 --> 00:06:46,145 أوه، روز، هل أيقظتك؟ 22 00:06:46,698 --> 00:06:48,109 كنت مستيقظا. 23 00:06:49,576 --> 00:06:50,862 هل هناك خطأ ما؟ 24 00:06:51,036 --> 00:06:53,073 مم، إنها مجرد هذه الأسنان. 25 00:06:53,246 --> 00:06:54,907 لم أكن مستيقظا طوال الوقت. 26 00:06:55,457 --> 00:06:56,913 إنهم يتألمون، رغم ذلك، هاه؟ 27 00:06:57,500 --> 00:06:59,332 أوه، ليس كثيرا. 28 00:06:59,628 --> 00:07:02,495 أعتقد أن هذا هو السعر الذي يؤلم أكثر من أي شيء آخر. 29 00:07:03,131 --> 00:07:05,839 أخبرني طبيب الأسنان كم سيكلف ذلك بعد ظهر هذا اليوم. 30 00:07:06,176 --> 00:07:07,587 نعم؟ 31 00:07:09,012 --> 00:07:11,174 ثلاثمائة دولار مقابل أضراس العقل الأربعة. 32 00:07:11,348 --> 00:07:12,509 أوه. 33 00:07:13,350 --> 00:07:15,369 هذا كثير من المال، ولكن بأسعار ما هي عليه، 34 00:07:15,393 --> 00:07:17,350 ربما ليس من غير المعقول جدا. 35 00:07:18,355 --> 00:07:21,268 حتى أنه أعطاني محاضرة صغيرة على التطور على الجانب. 36 00:07:22,400 --> 00:07:24,641 ويبدو أن الجنس البشري ينمو فكي أصغر 37 00:07:24,819 --> 00:07:27,186 ووجود أسنان أقل. 38 00:07:27,989 --> 00:07:30,356 لكن الأسنان تسبق الفكين، 39 00:07:30,575 --> 00:07:34,284 وبالتالي فإن كل شخص لديه المزيد من الأسنان مما يعرفون ماذا يفعلون به. 40 00:07:34,579 --> 00:07:36,741 لهذا السبب لدي أربعة أضراس العقل مطمورة. 41 00:07:37,540 --> 00:07:39,781 أنت تبدو مثاليًا بالنسبة لي. 42 00:07:43,755 --> 00:07:46,918 إذا كان التطور قادراً على إنتاجك، إنها تعمل بشكل جيد جدًا. 43 00:07:47,717 --> 00:07:50,571 لا أعتقد أننا يجب أن نشكو حول عدد قليل من الأسنان المنطمرة بين الحين والآخر. 44 00:07:50,595 --> 00:07:52,552 حسنًا، لن نشكو من ذلك. 45 00:07:53,223 --> 00:07:54,223 كيف ندفع ثمنها؟ 46 00:07:54,808 --> 00:07:57,095 آه، لقد كان لدينا فواتير طبيب كبيرة قبل هذا. 47 00:07:58,311 --> 00:08:01,224 أعلم يا ماني، لكني اعتقدت أننا سنأتي إلى نهاية كل ذلك. 48 00:08:01,856 --> 00:08:05,724 نحن نقترض المال، وبعد ذلك لسنوات نحن ندفع على خطة التقسيط. 49 00:08:06,569 --> 00:08:07,980 يبقينا مفلسين. 50 00:08:11,241 --> 00:08:12,606 ما هذا، لغز الكلمات المتقاطعة؟ 51 00:08:14,244 --> 00:08:15,860 آه، إنها لعبة صغيرة ألعبها. 52 00:08:17,122 --> 00:08:18,599 سأختار الفائزين في سباقات الغد، 53 00:08:18,623 --> 00:08:21,581 وأنا أكتب رهاني هنا على الجانب، انظر، مثل هذا. 54 00:08:22,002 --> 00:08:25,245 ثم في اليوم التالي، اكتشفت ذلك كم ربحت أو خسرت. 55 00:08:26,089 --> 00:08:28,080 أوه، لم أكن أعلم أنك تحب الخيول. 56 00:08:28,258 --> 00:08:30,420 إنها الرياضيات التي أحبها يا عزيزتي. 57 00:08:30,677 --> 00:08:31,957 أعتقد أنه الموسيقي بداخلي. 58 00:08:32,053 --> 00:08:34,420 كما تعلمون، الموسيقيون هم دائما مفتون بالرياضيات. 59 00:08:34,681 --> 00:08:36,797 لا يستطيعون القراءة، لكن يمكنهم أن يحسبوا. 60 00:08:38,184 --> 00:08:40,926 سيكون من الرائع لو تمكنت من الفوز علينا حوالي 300 دولار. 61 00:08:41,438 --> 00:08:43,270 في تجربتي، أنا دائما أدفع مقابل ما أحصل عليه. 62 00:08:43,940 --> 00:08:45,851 لن نفوز بأي 300 دولار، سوف نستعيرها. 63 00:08:47,944 --> 00:08:49,810 في كل مرة نستيقظ فيها، شيء يأتي على طول، 64 00:08:49,988 --> 00:08:52,070 ويقرعنا مرة أخرى. 65 00:08:52,615 --> 00:08:54,401 هذه هي الحياة يا عزيزي. هذا هو الحال. 66 00:08:54,576 --> 00:08:56,613 أعتقد أننا أشخاص محظوظون جدًا، في الغالب. 67 00:08:56,786 --> 00:08:58,902 - هل نحن؟ - بالتأكيد، نحن. 68 00:08:59,873 --> 00:09:01,455 نحن في الحب. 69 00:09:01,750 --> 00:09:05,243 لدينا ولدان جيدان ومشرقان. لقد حصلت على وظيفة أحب. 70 00:09:05,962 --> 00:09:09,125 أعتقد أننا نقوم بعمل جيد جدًا، باستثناء هذا وجع الأسنان. 71 00:09:11,134 --> 00:09:13,125 أنت تجعل كل شيء على ما يرام مرة أخرى. 72 00:09:13,470 --> 00:09:15,962 - هل نحن شعب محظوظ؟ - بالتأكيد، نحن. 73 00:09:16,306 --> 00:09:19,549 وأسعد شيء حدث على الإطلاق بالنسبة لي كان العثور عليك. 74 00:09:21,603 --> 00:09:22,889 أوه ماني. 75 00:09:23,897 --> 00:09:27,231 في بعض الأحيان أشعر بالخوف الشديد، في انتظار عودتك إلى المنزل ليلاً. 76 00:09:27,692 --> 00:09:29,148 أنا دائما أعود للمنزل، أليس كذلك؟ 77 00:09:29,319 --> 00:09:30,684 [رنين الساعة] 78 00:09:35,867 --> 00:09:37,653 من الأفضل أن نحصل على قسط من النوم. 79 00:09:37,994 --> 00:09:39,655 - هل تستطيع النوم الآن؟ - أعتقد ذلك. 80 00:09:40,330 --> 00:09:42,321 - هل ستجلس هنا لبعض الوقت؟ - بالتأكيد. 81 00:10:01,935 --> 00:10:03,221 همم. 82 00:10:08,441 --> 00:10:10,398 هل تعلم أن لديك بعض المال المدخر؟ 83 00:10:10,735 --> 00:10:12,521 - أملك؟ - مممممم. 84 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 ♪ [تشغيل الموسيقى] ♪ 85 00:10:14,030 --> 00:10:16,112 - حسنا، أين؟ - بوليصة التأمين الخاصة بك. 86 00:10:16,699 --> 00:10:18,906 لقد اقترضت ضدي، لكن كلامك واضح. 87 00:10:19,369 --> 00:10:20,859 هل تعتقد أنه سيكون هناك ما يكفي؟ 88 00:10:21,079 --> 00:10:24,197 يجب أن أسأل، ولكن أعتقد سيكون هناك ما يكفي لمعظم ذلك. 89 00:10:24,958 --> 00:10:27,620 - من تسأل؟ - سأنزل بعد ظهر هذا اليوم ومعرفة ذلك. 90 00:10:27,877 --> 00:10:29,993 - رائع. - و [توقف الموسيقى] 7. 91 00:10:30,213 --> 00:10:31,624 الصبي: الأم! الأم! 92 00:10:31,798 --> 00:10:33,960 هؤلاء الاطفال. نعم؟ 93 00:10:34,676 --> 00:10:36,041 نعم، ما هو؟ 94 00:10:36,344 --> 00:10:39,257 هل ستخبر جريج بالتوقف عن اللعب؟ عضو الفم أثناء ممارستي؟ 95 00:10:39,430 --> 00:10:42,172 - جريج؟ جريج؟ - هل ستخبره؟ 96 00:10:42,350 --> 00:10:43,932 - غريغوري؟ - [جريج] نعم يا أمي؟ 97 00:10:44,102 --> 00:10:46,434 لا تلعب الهارمونيكا في حين روبرت يعزف على البيانو. 98 00:10:46,604 --> 00:10:48,265 لكنني كنت ألعب نفس الشيء. 99 00:10:48,731 --> 00:10:50,642 - هل كان؟ - ويعتقد أنه كان، ولكن 100 00:10:50,817 --> 00:10:52,057 كنت. 101 00:10:52,318 --> 00:10:54,480 لا أريدك أن تلعب، حتى لو كان هو نفسه. 102 00:10:54,654 --> 00:10:56,423 - يختبئ في الخزانة ويحدث ضجة. - روبرت. 103 00:10:56,447 --> 00:10:58,654 - ما كل هذا؟ - أوه، روبرت كان يعزف على البيانو، 104 00:10:58,825 --> 00:11:00,236 وكان جريج يفسد موسيقاه. 105 00:11:00,410 --> 00:11:02,196 - لم أكن! - لقد فعلت! 106 00:11:02,495 --> 00:11:04,486 - كنت ألعب نفس الشيء. - لم تكن! 107 00:11:04,664 --> 00:11:07,531 كما تعلم يا بوب، بدا الأمر لي 108 00:11:07,709 --> 00:11:09,229 ذلك الجزء الأخير، عندما كان جريج يلعب، 109 00:11:09,377 --> 00:11:11,337 بدا الأمر لي تقريبًا اشتعلت اللحن. 110 00:11:11,504 --> 00:11:13,415 - حاول مرة أخرى، جريج. - لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. 111 00:11:13,590 --> 00:11:15,376 لا، يمكنك أن تفعل ذلك فقط عندما ألعب. 112 00:11:15,550 --> 00:11:18,133 الآن، كن عادلاً، بوب. أعلم أنه يحاول إزعاجك 113 00:11:18,303 --> 00:11:19,823 لكنه لعب شيئا من موزارت. 114 00:11:19,971 --> 00:11:21,928 - فعلت، فعلت! - بالتأكيد فعلت. 115 00:11:22,140 --> 00:11:24,848 وكنت في حالة جيدة جدًا حتى تتركه يرميك 116 00:11:25,101 --> 00:11:27,763 أعتقد أنك حصلت على هدية حقيقية لذلك، لذلك ربما كان جريج كذلك. 117 00:11:27,937 --> 00:11:29,337 [روز] ألن يكون ذلك ممتعًا يا روبرت؟ 118 00:11:29,731 --> 00:11:31,667 - إذن يمكنكم اللعب معًا. - أعتقد أنني فعلت ذلك بشكل جيد؟ 119 00:11:31,691 --> 00:11:33,102 - بالتأكيد فعلت. - بالتأكيد فعلت. 120 00:11:33,443 --> 00:11:35,087 ولكن يجب أن لا تدع أي شيء يطردك من الإيقاع. 121 00:11:35,111 --> 00:11:37,773 أنت لا تريد أن تدق على البيانو ثم استسلم. 122 00:11:38,698 --> 00:11:40,484 لقد كنت في حالة جيدة جدًا، باستثناء ذلك. 123 00:11:40,658 --> 00:11:42,945 يقول هنا موزارت كتبها عندما كان في الخامسة من عمره. 124 00:11:43,203 --> 00:11:45,114 لذا يجب أن أكون قادرًا على اللعب بها. أنا في الثامنة من عمري. 125 00:11:45,413 --> 00:11:47,700 أنا في الخامسة من عمري، لذا يجب أن أكون قادرًا على كتابتها. 126 00:11:47,916 --> 00:11:50,999 أخبرك بما سنفعله. هذا المساء، سنخصص وقتًا لدروس الموسيقى. 127 00:11:51,169 --> 00:11:52,438 بوب سوف يكون لديه درس في العزف على البيانو، 128 00:11:52,462 --> 00:11:54,453 - وجريج على الهارمونيكا. - الألغام أولا! 129 00:11:54,631 --> 00:11:56,588 سيكون كل درس 15 دقيقة، وجريج... 130 00:11:56,758 --> 00:11:58,044 [رنات الهاتف] 131 00:12:02,472 --> 00:12:03,803 مرحبا؟ 132 00:12:04,682 --> 00:12:06,138 مرحبا الأم. 133 00:12:07,310 --> 00:12:08,641 كيف حال بوب؟ 134 00:12:10,730 --> 00:12:11,891 اليوم؟ 135 00:12:13,149 --> 00:12:16,107 أعتقد أنني أستطيع، ولكن لدي مهمة يجب القيام بها أولاً. 136 00:12:16,277 --> 00:12:17,938 لا يمكن أن تكون زيارة طويلة جدًا. 137 00:12:18,988 --> 00:12:20,149 وكان علي أن أغادر مبكراً. 138 00:12:20,323 --> 00:12:24,157 لقد وعدت الأولاد بأنني سأعطيهم الموسيقى الدروس قبل أن أذهب إلى العمل الليلة. 139 00:12:25,328 --> 00:12:29,196 انظر، لنفترض أنني وصلت إلى هناك حوالي الساعة 3:30 وتغادر حوالي الساعة 4:007؟ 140 00:12:31,042 --> 00:12:32,407 وداعا يا أمي. 141 00:12:33,461 --> 00:12:36,148 تقول الأم أن بوب ليس على ما يرام. إنها تريد مني أن آتي بعد ظهر هذا اليوم. 142 00:12:36,172 --> 00:12:38,567 سأذهب إلى مكتب التأمين أولاً وبعد ذلك سوف أتوجه إلى بوب، 143 00:12:38,591 --> 00:12:40,207 وأعود في أقرب وقت ممكن. 144 00:13:03,574 --> 00:13:04,574 [الكتابة] 145 00:13:07,036 --> 00:13:09,152 [المرأة 1] 4 يناير هو التاريخ الأول الذي أجبت عليه؟ 146 00:13:09,330 --> 00:13:10,445 [امرأة 2] هذا صحيح. 147 00:13:10,832 --> 00:13:13,995 - هل مازلت في 6342، شارع 55؟ - نعم نحن كذلك. 148 00:13:14,502 --> 00:13:16,960 حسنًا. هل ستوقع هنا من فضلك؟ 149 00:13:25,680 --> 00:13:28,172 - هل هذا كل ما علي فعله؟ - هذا كل شيء. 150 00:13:28,391 --> 00:13:31,383 - وداعا إذن. شكرًا لك. - مع السلامة. 151 00:13:31,686 --> 00:13:32,926 شكرًا. 152 00:13:43,531 --> 00:13:45,397 وأتساءل عما إذا كنت تنظر في هذه السياسة بالنسبة لي، 153 00:13:45,575 --> 00:13:47,215 وأخبرني كم يمكننا الاقتراض عليه. 154 00:13:50,371 --> 00:13:53,284 - روز باليستريرو؟ - نعم. هذه زوجتي. 155 00:13:54,751 --> 00:13:55,957 أتساءل 156 00:13:56,127 --> 00:13:58,127 هل يمكن أن تنتظر دقيقة بينما أنا التحقق من شيء؟ 157 00:13:58,379 --> 00:14:00,040 نعم. نعم، سأنتظر. 158 00:14:15,104 --> 00:14:16,686 لا تنظر كلها في وقت واحد. 159 00:14:16,856 --> 00:14:18,767 همم؟ لم أسمعك. 160 00:14:19,859 --> 00:14:23,022 أعتقد أن الرجل عند النافذة هو الذي كان هنا من قبل. 161 00:14:25,907 --> 00:14:28,399 - الرجل الذي... - نعم أنا متأكد من ذلك. 162 00:14:45,176 --> 00:14:46,632 آنسة جيمس؟ 163 00:14:49,472 --> 00:14:51,338 هناك رجل عند النافذة، 164 00:14:51,599 --> 00:14:54,432 وبيغي تعتقد ذلك هو الذي أوقفك. 165 00:14:55,478 --> 00:14:58,937 يقول أنه يريد معرفة كم يمكنه الحصول على سياسة زوجته. 166 00:15:00,650 --> 00:15:02,266 أنا لا أجرؤ على النظر. 167 00:15:03,861 --> 00:15:05,647 إنه نفس الرجل. 168 00:15:06,948 --> 00:15:08,404 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 169 00:15:08,825 --> 00:15:10,190 أنظر إليه. 170 00:15:10,993 --> 00:15:13,655 أنا لا أنظر إليه الآن، تنظر إليه. 171 00:15:15,832 --> 00:15:17,322 لا أعتقد أنني أستطيع. 172 00:15:17,500 --> 00:15:18,990 ماذا سأقول له؟ 173 00:15:19,419 --> 00:15:21,080 لن أقترب من تلك النافذة. 174 00:15:22,588 --> 00:15:25,922 - مجرد إلقاء نظرة عليه. - أعتقد أنني سوف أغمي عليه. 175 00:15:30,138 --> 00:15:31,549 آن. 176 00:15:39,647 --> 00:15:41,354 إنه نفس الشيء. 177 00:15:43,317 --> 00:15:45,058 سأجلس هنا. 178 00:15:49,866 --> 00:15:51,857 تحدث معه عن السياسة. 179 00:15:53,202 --> 00:15:55,193 أخبره أنه من المحتمل أن يحصل على القرض، 180 00:15:56,831 --> 00:15:58,617 ولكن زوجته يجب أن تأتي. 181 00:16:11,762 --> 00:16:12,843 السيد بالستريرو. 182 00:16:13,848 --> 00:16:16,010 - أنت السيد باليستريرو بالطبع. - نعم. 183 00:16:16,392 --> 00:16:19,930 أم، أستطيع أن أعطيك بسرعة إلى حد ما المبلغ الذي يمكن اقتراضه. 184 00:16:21,063 --> 00:16:25,182 وهذا هو الرقم الذي يتوافق مع عدد المدفوعات التي قامت بها زوجتك. 185 00:16:27,320 --> 00:16:28,685 لقد راجعت المبلغ. 186 00:16:34,243 --> 00:16:35,699 نعم أرى. 187 00:16:37,413 --> 00:16:39,495 القرض الحقيقي طبعا 188 00:16:39,874 --> 00:16:42,366 يجب أن يكون التوقيع من حامل البوليصة. 189 00:16:42,585 --> 00:16:44,417 - وقالت انها يجب أن تأتي؟ - نعم. 190 00:16:44,837 --> 00:16:46,874 زوجتك سوف تضطر إلى ذلك تعال إلى المكتب. 191 00:16:47,048 --> 00:16:48,504 نعم أرى. حسنًا، يمكنها الدخول. 192 00:16:48,674 --> 00:16:50,665 حول كم من الوقت سوف يستغرق لجعل القرض؟ 193 00:16:50,843 --> 00:16:52,754 أوه، ستكون مجرد مسألة أيام. 194 00:16:52,970 --> 00:16:53,970 شكراً جزيلاً. 195 00:16:54,805 --> 00:16:56,261 سعيد لأنني ساعدتك. 196 00:17:01,187 --> 00:17:02,268 [يغلق الباب] 197 00:17:08,361 --> 00:17:09,943 - هل ذهب؟ - نعم. 198 00:17:10,613 --> 00:17:11,728 [تنهدات] 199 00:17:11,948 --> 00:17:13,313 أين الآنسة دوفيلد؟ 200 00:17:14,033 --> 00:17:15,398 مع السيد ويندون. 201 00:17:19,622 --> 00:17:21,454 هذا هو السبب في أنه لم يفعل أي شيء. 202 00:17:26,963 --> 00:17:29,399 أنت تقول أن هذا هو الرجل الذي سرقك منذ فترة، أليس كذلك؟ 203 00:17:29,423 --> 00:17:31,026 أنا متأكد تقريبًا أنه كان هو. ماذا تعتقد؟ 204 00:17:31,050 --> 00:17:33,963 - أنا متأكد... لقد ذهبت إلى هناك. - الآنسة دوفيلد أترى ذلك؟ 205 00:17:34,679 --> 00:17:37,922 قالت طريقة دخوله كانت الغرفة غريبة جدًا. 206 00:17:38,891 --> 00:17:41,132 ووضع يده في جيبه، 207 00:17:41,686 --> 00:17:44,474 لكن كل ما أخرجه هو هذه الورقة المطوية. 208 00:17:45,648 --> 00:17:48,356 He said he just wanted a loan على سياسة زوجته. 209 00:17:48,526 --> 00:17:49,766 همم. 210 00:17:51,696 --> 00:17:53,357 سأتصل بمكتب المنزل. 211 00:17:54,824 --> 00:17:56,426 ربما يمكنك أنت وبوب القدوم يوم الأحد؟ 212 00:17:56,450 --> 00:18:00,239 آمل أن نتمكن من ذلك، ماني. لقد كان جيدًا منك ليأتي على طول الطريق هنا اليوم. 213 00:18:01,122 --> 00:18:02,829 - تشاو، أماه. - تشاو. 214 00:18:07,420 --> 00:18:10,082 سأكون ممتنا إذا كنتم أيها السيدات سوف انتظر في المنزل. 215 00:18:10,339 --> 00:18:14,173 ابق بالقرب من الهاتف، وسأتصل بك خلال الساعتين القادمتين. 216 00:18:15,261 --> 00:18:16,877 [أحاديث النساء] 217 00:18:18,848 --> 00:18:20,464 حسنًا، دعنا نلتقطه. 218 00:18:23,185 --> 00:18:26,678 حسنا، أنت تعرف بابا. قال الساعة 5:30، وهو دائمًا في الموعد. 219 00:18:26,897 --> 00:18:28,353 [رنات الهاتف] 220 00:18:32,737 --> 00:18:35,104 أمي، في أي وقت سيعود أبي إلى المنزل؟ 221 00:18:35,281 --> 00:18:36,521 - [جريج] 5:30. - من هذا؟ 222 00:18:36,699 --> 00:18:38,155 حوالي الساعة 5:30، على ما أعتقد. 223 00:18:39,660 --> 00:18:42,869 - من المتصل يا روبرت؟ - لقد كان رجلاً ما. لم يقل. 224 00:19:00,514 --> 00:19:01,879 أي ساعة؟ 225 00:19:02,058 --> 00:19:04,015 [رجل] إنها الساعة 5:25. 226 00:19:04,977 --> 00:19:07,469 فإذا صعد الخطوات من المحتمل أن يكون هو. 227 00:19:08,022 --> 00:19:10,605 [رجل] ماذا تفترض يسمونه باختصار؟ 228 00:19:11,025 --> 00:19:13,517 حسنا، اسمه الأول كريستوفر. ربما كريس. 229 00:19:28,250 --> 00:19:29,581 [باورز] مرحبًا، كريس. 230 00:19:33,339 --> 00:19:34,420 اسمك كريس؟ 231 00:19:35,132 --> 00:19:36,213 هل تتصل بي؟ 232 00:19:36,384 --> 00:19:38,295 هل اسمك كريستوفر إيمانويل باليستريرو؟ 233 00:19:38,844 --> 00:19:39,879 نعم إنه كذلك. 234 00:19:40,096 --> 00:19:41,573 نريد التحدث اليك. نحن ضباط الشرطة. 235 00:19:41,597 --> 00:19:42,712 ماذا عن؟ 236 00:19:42,932 --> 00:19:46,266 نود منك أن تأتي إلى المنطقة ومساعدتنا قليلا. 237 00:19:48,604 --> 00:19:51,249 أنا فقط أعود إلى المنزل. أود أن أقول زوجتي إذا كنت سأذهب إلى أي مكان. 238 00:19:51,273 --> 00:19:53,560 أوه، من الأفضل أن تأتي معنا وأخبرها لاحقًا. 239 00:19:53,943 --> 00:19:55,900 - أين هي؟ - الدائرة 110 . 240 00:19:56,570 --> 00:19:59,028 [ماني] لن يستغرق وقتا طويلا؟ [باورز] لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 241 00:19:59,365 --> 00:20:00,605 أود أن أقول لزوجتي. 242 00:20:00,783 --> 00:20:02,990 كل شيء على ما يرام، كريس. مجرد مسألة روتينية. 243 00:20:03,452 --> 00:20:06,069 تعال إلى المنطقة ، سنخبرك بذلك. 244 00:21:07,892 --> 00:21:09,745 [الضابط] لقد وجدت هذا الرجل خارج متجر الخمور. 245 00:21:09,769 --> 00:21:11,931 [يستمر بشكل غير واضح] 246 00:21:17,359 --> 00:21:18,520 [رنين الهاتف] 247 00:21:29,288 --> 00:21:30,778 اجلس يا كريس. 248 00:21:31,123 --> 00:21:32,534 - هنا؟ - بخير. 249 00:21:36,462 --> 00:21:37,623 الآن. 250 00:21:37,922 --> 00:21:41,381 بالطبع، أنت تتساءل لماذا أنت هنا، السيد، اه، باليستريرو؟ 251 00:21:42,092 --> 00:21:44,379 - نعم أنا. - سأخبرك بالأمر برمته. 252 00:21:45,012 --> 00:21:46,990 كان هناك عدد من عمليات الاحتجاز في هذا الحي، 253 00:21:47,014 --> 00:21:48,721 تم سحبها جميعًا بواسطة رجل واحد. 254 00:21:49,225 --> 00:21:51,705 لقد تقدم بعض الأشخاص مع أوصاف ذلك الرجل. 255 00:21:52,186 --> 00:21:55,554 وقد تم لفت انتباهنا إليه أنك تناسب الوصف. 256 00:21:55,940 --> 00:21:58,272 - أنا تناسب الوصف؟ - هذا صحيح. 257 00:21:58,567 --> 00:22:00,558 - من تصمد الرجل؟ - نعم. 258 00:22:01,320 --> 00:22:02,902 حسنا، هذا جنون. هذا جنون. 259 00:22:03,072 --> 00:22:06,235 بالتأكيد. من كلامك , هذا الأمر برمته خطأ كبير. 260 00:22:07,243 --> 00:22:08,363 لماذا تبقيني هنا؟ 261 00:22:08,619 --> 00:22:11,657 حسنًا، كل شيء يجب أن يتم وفقًا لذلك مع إجراء معين، كما ترى. 262 00:22:11,956 --> 00:22:14,744 الناس يجلبون الاتهامات. حسنًا، علينا أن ننظر في هذه المسألة. 263 00:22:15,376 --> 00:22:18,619 - معرفة ما إذا كان هناك أي شيء لذلك. - أنا بريء تماما. 264 00:22:18,796 --> 00:22:21,083 حسنا، لا يمكننا أن نأخذ أي شخص كلمة لذلك، كما تعلمون. 265 00:22:21,507 --> 00:22:23,427 علينا أن نقوم بمسحك قبل ذلك يمكننا أن نرسل لك المنزل. 266 00:22:23,759 --> 00:22:26,217 - كيف تبرئيني؟ - حسنًا، إنها مسألة روتينية بحتة. 267 00:22:26,929 --> 00:22:28,294 ولكن سأقول لك شيئا. 268 00:22:28,764 --> 00:22:30,880 إنه لا شيء بالنسبة لرجل بريء للقلق. 269 00:22:31,267 --> 00:22:33,929 إنه الرجل الذي فعل شيئًا ما الخطأ الذي يجب أن تقلق. 270 00:22:34,103 --> 00:22:35,685 - حسنا، هناك شيء واحد. - نعم. 271 00:22:35,938 --> 00:22:37,698 لم أتأخر أبدًا في المنزل دون الاتصال، 272 00:22:37,773 --> 00:22:40,140 - وأنا دائما في الموعد.. - سيتم الاعتناء بذلك. 273 00:22:41,068 --> 00:22:43,028 الآن، هناك شيء واحد نود منك أن تفعل بالنسبة لنا. 274 00:22:43,779 --> 00:22:45,895 نود منك أن تذهب و قم بزيارة اثنين من المتاجر ، 275 00:22:46,073 --> 00:22:47,734 إذا كنت لا تمانع في ذلك. 276 00:22:48,242 --> 00:22:50,358 - ليس إذا كان ذلك سوف يساعد. - ربما. 277 00:22:50,786 --> 00:22:52,697 قد يكون الأمر كذلك. دعنا نذهب. 278 00:22:57,710 --> 00:22:59,326 ماذا تفعل في نادي ستورك؟ 279 00:22:59,753 --> 00:23:01,790 العب في الفرقة. I'm a bass player. 280 00:23:02,298 --> 00:23:04,790 أفترض أن لديك بعض الأوقات القديمة عالية جدا هناك. 281 00:23:05,342 --> 00:23:07,674 - ماذا تقصد؟ - يا نساء، مشروبات، 282 00:23:07,928 --> 00:23:10,590 - الرقص، وهذا النوع من الشيء. - أنا لا أشرب. 283 00:23:10,931 --> 00:23:12,968 - حسنا، لا؟ - بالطبع، أنا لا أرقص في النادي، 284 00:23:13,142 --> 00:23:14,974 أنا فقط ألعب في الفرقة. 285 00:23:17,730 --> 00:23:20,222 - [ماثيوز] هل هذا هو الشخص؟ - نعم هذا هو. 286 00:23:24,862 --> 00:23:28,230 - هل أنت على دراية بهذا الحي؟ - نعم. لقد كنت هنا. 287 00:23:28,407 --> 00:23:31,365 - لم تكن في هذا المتجر؟ - رقم متجر الخمور؟ لا. 288 00:23:37,625 --> 00:23:39,787 الآن، إذا كنت سوف تمشي فقط إلى متجر الخمور هذا، 289 00:23:40,002 --> 00:23:43,336 مشى إلى الجزء الخلفي من المتجر، يستدير ويعود هنا. 290 00:23:43,714 --> 00:23:44,920 - في... - ادخل، 291 00:23:45,090 --> 00:23:47,923 مشى إلى الجزء الخلفي من المتجر، يستدير ويخرج مرة أخرى. 292 00:23:48,093 --> 00:23:51,461 - ألا يبدو ذلك مضحكاً؟ - مُطْلَقاً. أنت فقط تساعدنا. 293 00:23:51,680 --> 00:23:53,512 الرجل في المتجر ينتظرك. 294 00:23:53,807 --> 00:23:54,922 أنا لا أقول أي شيء؟ 295 00:23:55,100 --> 00:23:57,683 حسنًا، يمكنك ذلك إذا أردت ذلك. ليس من الضروري. 296 00:24:57,079 --> 00:24:59,070 - هل كان ذلك على ما يرام؟ - اصعد إلى السيارة. 297 00:25:25,941 --> 00:25:28,273 - ليني؟ - نعم هذا صحيح. 298 00:25:30,195 --> 00:25:31,981 زوجتك تذهب من أي وقت مضى إلى نادي ستورك معك؟ 299 00:25:32,156 --> 00:25:33,156 لا. 300 00:25:33,323 --> 00:25:35,360 لا، لدينا طفلان حتى لو لم نفعل ذلك. 301 00:25:35,617 --> 00:25:37,824 - حتى لو لم تفعل؟ - يكلف المال. 302 00:25:38,412 --> 00:25:40,153 ما يكلف الكثير، والقبول؟ 303 00:25:40,330 --> 00:25:41,570 لا، ليس هناك سعر للدخول، 304 00:25:41,707 --> 00:25:44,620 لكن الناس الذين يذهبون إلى هناك هم الأثرياء. 305 00:25:44,835 --> 00:25:47,327 يرتدون ملابس باهظة الثمن. كل ما تطلبه باهظ الثمن. 306 00:25:47,504 --> 00:25:49,495 أوه، ولكن كان لديك الكثير من المال في بعض الأحيان. 307 00:25:49,798 --> 00:25:51,459 لا، لم أفعل ذلك قط. 308 00:25:52,801 --> 00:25:54,963 أود منك أن تفعل الشيء نفسه مرة أخرى. 309 00:25:55,888 --> 00:25:57,925 - في المتجر؟ - نعم، إنهم ينتظرونك. 310 00:25:58,098 --> 00:25:59,839 فقط ادخل. نفس الروتين. 311 00:26:37,554 --> 00:26:38,840 انتظر دقيقة. 312 00:26:39,598 --> 00:26:42,010 - هل أنت من الدائرة 110؟ - نعم يا سيدي. 313 00:26:43,185 --> 00:26:46,223 - هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟ - لا، لا. أرسلته الشرطة. 314 00:26:46,855 --> 00:26:47,855 أوه. 315 00:26:48,065 --> 00:26:49,430 [MAN] هل تعرفه؟ 316 00:26:50,442 --> 00:26:51,523 حسنا... 317 00:26:51,860 --> 00:26:53,620 هذا صحيح، لم تكن كذلك هنا عشية عيد الميلاد. 318 00:26:53,737 --> 00:26:56,946 حسناً، لقد كنت هنا عندما جاء الرجل في نوفمبر، على أية حال. 319 00:26:57,699 --> 00:26:59,259 هل تريده أن يمشي صعودا وهبوطا مرة أخرى؟ 320 00:26:59,368 --> 00:27:01,575 حسنا، نعم. 321 00:27:02,287 --> 00:27:05,154 هل ستفعل ذلك مرة أخرى، العودة مع قبعتك؟ 322 00:27:18,804 --> 00:27:20,090 حسنًا؟ 323 00:27:20,347 --> 00:27:21,587 جي، أنا لا أعرف. 324 00:27:23,100 --> 00:27:24,556 حسنًا، يمكنك الذهاب. 325 00:27:33,360 --> 00:27:35,120 - مهلا ماذا كان... - هل حصلت على التغيير الخاص بك؟ 326 00:27:35,154 --> 00:27:36,360 رقم قل. 327 00:27:38,907 --> 00:27:41,365 - سأعطيك خاتما. - صحيح يا سيدي. 328 00:27:53,797 --> 00:27:55,253 حسنًا ، التالي. 329 00:28:02,931 --> 00:28:05,660 حسنًا، لقد مرت أكثر من ساعة منذ ذلك الحين لقد اتصلت بك آخر مرة يا أمي 330 00:28:05,684 --> 00:28:07,345 وما زال لم يعد إلى المنزل. 331 00:28:09,062 --> 00:28:10,862 لا بد أنه كان هناك نوع من الحادث. 332 00:28:10,981 --> 00:28:13,564 - [روبرت] الأم! أب! - كن هادئاً! 333 00:28:13,901 --> 00:28:15,266 [جريج] الأم، وتأتي الآن! 334 00:28:15,444 --> 00:28:17,902 هل ستكون هادئا؟ أنا على الهاتف. 335 00:28:18,572 --> 00:28:20,154 لا، إنهم الأولاد فقط. 336 00:28:23,118 --> 00:28:24,483 نعم اتصلت بالمستشفيات 337 00:28:24,661 --> 00:28:27,449 لكن لم يكن لديهم أحد الرد على وصفه. 338 00:28:28,415 --> 00:28:29,655 حسنا، هذا على عكس ماني. 339 00:28:29,833 --> 00:28:32,153 أنت تعرف إذا لم يتمكن من العودة إلى المنزل لتناول العشاء، كان يتصل. 340 00:28:32,461 --> 00:28:34,372 لن أقلق بشأن ماني يا روز. 341 00:28:35,422 --> 00:28:36,958 كنت أشعر بالقلق أحياناً، 342 00:28:37,549 --> 00:28:41,463 ولكن هذا فقط لأنه ثابت جدًا، لا تتوقع منه أن يتأخر أبدًا. 343 00:28:41,845 --> 00:28:43,131 حسنًا، نريد أن نسألك، 344 00:28:43,305 --> 00:28:46,468 هل سبق لك أن كنت في المكاتب من الحياة المرتبطة بنيويورك 345 00:28:46,642 --> 00:28:48,508 في مبنى فيكتور مور أركيد؟ 346 00:28:48,810 --> 00:28:49,971 لقد كنت هناك بعد ظهر هذا اليوم. 347 00:28:50,771 --> 00:28:51,806 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 348 00:28:52,981 --> 00:28:54,941 حسنا، أردت أن أعرف كم يمكنني الاقتراض 349 00:28:54,983 --> 00:28:56,690 على بوليصة تأمين زوجتي. 350 00:28:58,028 --> 00:29:00,395 يجب أن يكون لديها الكثير من العمل فعلت على أسنانها 351 00:29:00,572 --> 00:29:02,654 وقال طبيب الأسنان كان سيكون حوالي 300 دولار. 352 00:29:02,824 --> 00:29:04,584 أردت معرفة ذلك كم يمكنني الاقتراض. 353 00:29:05,202 --> 00:29:08,320 - هل سبق لك أن كنت في هذا المكتب من قبل؟ - نعم. 354 00:29:09,164 --> 00:29:12,828 نعم، لدينا أربع سياسات هناك، أنا وزوجتي والصبيان. 355 00:29:13,001 --> 00:29:16,289 لقد حصلنا على كل واحد. كان هناك إضراب منذ فترة. 356 00:29:16,463 --> 00:29:18,703 وجامعو التحف كانوا في إضراب وذهبت إلى المكتب 357 00:29:18,840 --> 00:29:20,376 لدفع الأقساط أثناء الإضراب. 358 00:29:20,634 --> 00:29:22,671 - لقد كان منذ وقت طويل. - حتى متى؟ 359 00:29:22,886 --> 00:29:24,251 اه حوالي سنة 360 00:29:24,721 --> 00:29:26,991 ومضى عام منذ أن قمت بذلك هل كنت في مكتب التأمين؟ 361 00:29:27,015 --> 00:29:29,882 - كنت هناك بعد ظهر هذا اليوم. - ولكن قبل ذلك كان قد مضى عام؟ 362 00:29:30,185 --> 00:29:31,220 هذا صحيح. 363 00:29:31,395 --> 00:29:33,075 واليوم دخلت للسؤال عن القرض؟ 364 00:29:33,188 --> 00:29:34,804 - نعم. - أنت بحاجة إلى المال، ثم؟ 365 00:29:35,816 --> 00:29:37,682 نعم، لقد أخبرتك، لطبيب الأسنان. 366 00:29:38,652 --> 00:29:40,518 ماذا تفعل في أسبوع في نادي ستورك؟ 367 00:29:40,737 --> 00:29:43,195 - خمسة وثمانون. - وهذا هو الأجر الذي يأخذ إلى المنزل؟ 368 00:29:43,824 --> 00:29:45,440 - نعم. - أنت تلعب الخيول؟ 369 00:29:47,995 --> 00:29:49,201 يلعب؟ 370 00:29:50,664 --> 00:29:52,280 حسنا، لقد فعلت ذلك، ولكن ليس في كثير من الأحيان. 371 00:29:52,708 --> 00:29:53,789 عدد المرات؟ 372 00:29:54,876 --> 00:29:56,958 - ثلاث أو أربع مرات. - ليس أكثر؟ 373 00:29:57,921 --> 00:30:00,333 - أنا لا أعتقد ذلك. - تذهب إلى المسار بانتظام؟ 374 00:30:01,883 --> 00:30:04,250 صديق لي من نادي ستورك يذهب في يوم إجازته 375 00:30:04,428 --> 00:30:07,716 - لقد كنت معه عدة مرات. - هل سبق لك أن اقترضت أي أموال؟ 376 00:30:09,099 --> 00:30:11,181 - نعم لدي. - متى كانت آخر مرة؟ 377 00:30:13,395 --> 00:30:15,102 الصيف الماضي، أنا 378 00:30:15,272 --> 00:30:17,764 لقد اقترضت 50 دولارًا من شركة هوموود للتمويل 379 00:30:17,941 --> 00:30:20,221 - عندما كنا في إجازة. - هل سددته مرة أخرى؟ 380 00:30:20,861 --> 00:30:23,023 - نعم. - هل كان من الصعب السداد؟ 381 00:30:23,447 --> 00:30:24,528 [تنهدات] 382 00:30:25,449 --> 00:30:27,406 أعتقد ذلك. من الصعب دائمًا سداد المبلغ. 383 00:30:28,076 --> 00:30:29,237 كم تدين؟ 384 00:30:30,370 --> 00:30:32,452 - تقصد الآن؟ - [باورز] نعم، الآن. 385 00:30:33,248 --> 00:30:36,741 أوه، ليس هناك الكثير في الوقت الراهن. هناك عدد قليل من الفواتير. 386 00:30:37,461 --> 00:30:38,496 كم ثمن؟ 387 00:30:38,879 --> 00:30:42,338 - أوه، 45 دولارا. - [باورز] ربما 1007. 388 00:30:42,549 --> 00:30:45,291 - لا، لا يمكن أن يكون كثيرا. - أقل من 1007؟ 389 00:30:45,469 --> 00:30:47,255 إنه أقل من 50، أنا متأكد. 390 00:30:47,429 --> 00:30:49,670 ربما أقل من 40. ربما أقل من 30، لا أعرف. 391 00:30:49,848 --> 00:30:52,260 - من الصعب أن أقول عندما لا أكون... - عندما لا تكون ماذا؟ 392 00:30:52,684 --> 00:30:53,970 هل أنا متهم بشيء ما؟ 393 00:30:54,144 --> 00:30:55,885 من يقول أنني رجل صامد أو تبدو وكأنها واحدة؟ 394 00:30:56,063 --> 00:30:57,623 وعن أي صمود تتحدث؟ 395 00:30:57,773 --> 00:31:00,185 - أليس من حقي أن أعرف؟ - بالطبع لديك. 396 00:31:00,901 --> 00:31:01,936 سأخبرك. 397 00:31:02,903 --> 00:31:04,769 لقد تم التعرف عليك من قبل عدة شهود 398 00:31:04,946 --> 00:31:07,813 كالرجل الذي شغل المكاتب من الحياة المرتبطة بنيويورك 399 00:31:07,991 --> 00:31:09,698 في مبنى فيكتور مور أركيد. 400 00:31:10,202 --> 00:31:14,742 لقد تم التعرف عليك على أنك الرجل الذي سرق منهم 71 دولارًا في 18 ديسمبر، 401 00:31:15,040 --> 00:31:17,452 و 200 دولار في 9 يوليو من العام الماضي. 402 00:31:18,043 --> 00:31:19,499 قالوا مرتين أنك كنت هناك. 403 00:31:19,669 --> 00:31:22,661 آخر مرة قبل أقل من شهر. هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 404 00:31:23,173 --> 00:31:26,173 - لا، ليس كذلك، لم أفعل أي شيء قط. - هل تم القبض عليك من قبل؟ 405 00:31:26,343 --> 00:31:28,129 لا، لم أفعل. من يقول أنني فعلت ذلك؟ 406 00:31:28,387 --> 00:31:30,094 سوف يواجهك الشهود. 407 00:31:30,472 --> 00:31:32,632 إذا لم تكن قد فعلت أي شيء، ليس لديك ما تخشاه. 408 00:31:33,058 --> 00:31:35,058 الآن، نريد أن نقدم لك كل استراحة ممكنة، ماني. 409 00:31:35,143 --> 00:31:36,975 هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا. 410 00:31:37,270 --> 00:31:39,227 وهناك شيء واحد يمكنك القيام به بالنسبة لنا 411 00:31:39,648 --> 00:31:41,980 وهذا سوف يجعل الأمر أسهل كثيرا لنا ولكم. 412 00:31:42,734 --> 00:31:45,226 هذا الرجل الذي ارتكب هذه عمليات التعطيل مرت مذكرة مطبوعة 413 00:31:45,404 --> 00:31:46,690 للفتاة عند النافذة. 414 00:31:47,197 --> 00:31:49,484 سأخبرك بما كان في ذلك تصمد المذكرة. 415 00:31:49,741 --> 00:31:51,982 ولو طبعته لنا سوف تقطع شوطا طويلا 416 00:31:52,160 --> 00:31:53,901 لتظهر لنا إذا كنت نفس الرجل. 417 00:31:54,329 --> 00:31:55,945 الآن، أنت تقول أنك لست ذلك الرجل. 418 00:31:56,331 --> 00:31:57,331 أنا بالتأكيد لست كذلك. 419 00:31:57,499 --> 00:31:59,579 حسنا، فأنت بالتأكيد لن يطبع بالطريقة التي يفعل بها. 420 00:31:59,835 --> 00:32:01,997 - هل ستفعل ذلك؟ - نعم سأفعل. 421 00:32:02,337 --> 00:32:03,623 أعطه ورقة وقلم رصاص. 422 00:32:04,714 --> 00:32:06,330 سأقرأ مذكرة الانتظار. 423 00:32:07,175 --> 00:32:08,757 - نعم؟ - مستعد؟ 424 00:32:09,511 --> 00:32:10,511 نعم. 425 00:32:10,679 --> 00:32:13,341 رجل بريء ليس لديه شيء للخوف. تذكر ذلك. 426 00:32:13,515 --> 00:32:15,722 أوه، هذه ليست المذكرة. أنا فقط أقول لك. 427 00:32:16,059 --> 00:32:18,096 - أوه. - هذه هي المذكرة. 428 00:32:19,604 --> 00:32:21,641 هذا هو السلاح الذي أشير إليه عليك. 429 00:32:25,527 --> 00:32:27,609 كن هادئا ولن تتأذى. 430 00:32:31,533 --> 00:32:33,820 أعطني المال من درج النقود. 431 00:32:46,089 --> 00:32:49,548 الآن، أريد أن أكون عادلاً تمامًا معك، ماني، لذلك سأخبرك الآن 432 00:32:50,051 --> 00:32:53,339 أن هناك تشابه تقريبي بين الطباعة الخاصة بك والمذكرة. 433 00:32:58,894 --> 00:33:00,055 هذا صحيح. 434 00:33:03,648 --> 00:33:06,310 - هل تمانع في طباعة ذلك مرة أخرى؟ - لا يا سيدي. 435 00:33:06,485 --> 00:33:08,067 أريد أن أعطيك كل فرصة. 436 00:33:09,070 --> 00:33:10,401 تذهب المذكرة، 437 00:33:11,281 --> 00:33:13,488 هذا هو السلاح الذي أشير إليه عليك. 438 00:33:17,704 --> 00:33:19,536 كن هادئا ولن تتأذى. 439 00:33:24,503 --> 00:33:26,961 أعطني المال من درج النقود. 440 00:33:45,065 --> 00:33:46,146 همم. 441 00:33:46,983 --> 00:33:50,066 إنها واحدة من أبرزها الأشياء رأيت من أي وقت مضى. 442 00:33:52,239 --> 00:33:53,445 أنظر إلى هذا. 443 00:33:55,492 --> 00:33:58,280 هذا يبدو سيئا بالنسبة لك، ماني. هذا يبدو سيئا حقا. 444 00:33:59,788 --> 00:34:00,994 ترى ذلك؟ 445 00:34:05,794 --> 00:34:08,314 حسنا، ماني، أعتقد أن لديك الحق في المعرفة، لذلك سأخبرك. 446 00:34:08,421 --> 00:34:09,786 لن أحتفظ بأي شيء منك. 447 00:34:10,924 --> 00:34:12,210 هنا ثلاث قطع من الورق. 448 00:34:14,386 --> 00:34:17,003 هذه هي المذكرة التي تصمد الرجل أعطى الفتاة عند النافذة. 449 00:34:18,181 --> 00:34:20,548 وهذا الآخر هو الأول قمت بطباعتها في إملاءي 450 00:34:20,725 --> 00:34:21,965 باستخدام نفس الكلمات. 451 00:34:22,978 --> 00:34:25,248 الآن، هناك نوع من التشابه في الطباعة طبعا 452 00:34:25,272 --> 00:34:26,478 ولكن هذا لا يعني الكثير. 453 00:34:26,773 --> 00:34:29,435 معظم الناس يطبعون على حد سواء عندما يستخدمون العواصم. 454 00:34:30,193 --> 00:34:33,151 لكنها كانت مماثلة بما فيه الكفاية، لذلك طلبت منك طباعته مرة أخرى. 455 00:34:33,321 --> 00:34:36,154 وعندما فعلت، حسنًا، حدث شيء غريب جدا. 456 00:34:37,450 --> 00:34:40,317 الآن، لقد وضعت الأول نسخة من المذكرة التي قمت بها، 457 00:34:41,162 --> 00:34:42,652 وأعرض لكم الثاني. 458 00:34:44,791 --> 00:34:47,408 اقرأها لي يا ماني. اقرأها بصوت عالٍ. 459 00:34:48,503 --> 00:34:50,744 اقرأ بالضبط ما هو مكتوب على الورق هنا، 460 00:34:51,006 --> 00:34:52,542 النسخة الثانية التي قمت بها. 461 00:34:53,008 --> 00:34:54,840 - هذه الطباعة الخاصة بك؟ - نعم يا سيدي. 462 00:34:55,051 --> 00:34:56,051 اقرأها. 463 00:34:57,345 --> 00:34:59,086 هذا هو السلاح الذي أشير إليه عليك. 464 00:34:59,264 --> 00:35:01,096 كن هادئا ولن تتأذى. 465 00:35:01,349 --> 00:35:03,090 أعطني المال من النقود... 466 00:35:05,770 --> 00:35:07,511 أنت لم تقرأ الكلمة الأخيرة. 467 00:35:09,357 --> 00:35:12,895 قصدته أن أكتب الدرج. أعتقد أنني كنت في عجلة من أمري. 468 00:35:13,069 --> 00:35:14,275 لقد تركت E-R. 469 00:35:14,446 --> 00:35:16,357 وهذا هو بالضبط كيف قراءة مذكرة الانتظار. 470 00:35:17,115 --> 00:35:18,901 - كيف تفسر ذلك؟ - لقد ارتكبت خطأ. 471 00:35:19,075 --> 00:35:20,361 وكذلك فعل الرجل الصامد. 472 00:35:20,577 --> 00:35:22,739 ويحدث أن يكون نفس الخطأ. 473 00:35:25,165 --> 00:35:27,748 معرفة ما إذا كان الشهود هنا لتحديد الهوية. 474 00:35:34,591 --> 00:35:36,298 حسنًا، من الأفضل أن أقفل الخط. 475 00:35:36,468 --> 00:35:38,300 ربما يحاول الاتصال بي الآن. 476 00:35:38,720 --> 00:35:40,336 تمام. أنا سوف. 477 00:35:41,348 --> 00:35:42,348 مع السلامة. 478 00:35:44,392 --> 00:35:45,757 حسنًا، ماني، هيا. 479 00:36:01,576 --> 00:36:04,318 والآن انظر بعناية إلى الرجال في الغرفة الأخرى. 480 00:36:04,954 --> 00:36:06,444 أريدك أن تحسب. 481 00:36:06,790 --> 00:36:08,656 يرجى النظر إلى الرجال من اليمين إلى اليسار. 482 00:36:09,626 --> 00:36:10,741 عدهم. 483 00:36:11,044 --> 00:36:14,412 وعندما تأتي إلى واحد يمكنك التعرف والتوقف. 484 00:36:15,924 --> 00:36:19,758 واحد، اثنان، ثلاثة، 485 00:36:21,596 --> 00:36:22,802 أربعة. 486 00:36:24,307 --> 00:36:26,594 - [رجل] هل أنت متأكد؟ - قطعاً. 487 00:36:28,436 --> 00:36:31,019 - الآن يا سيدة... - من فضلك، لا تذكر اسمي. 488 00:36:31,314 --> 00:36:32,930 جيد جدًا، لن أفعل. 489 00:36:34,901 --> 00:36:37,518 انظر بعناية إلى الرجال ترى في الغرفة الأخرى. 490 00:36:37,946 --> 00:36:40,108 عدهم من اليمين. 491 00:36:41,449 --> 00:36:43,315 مراقبتهم بعناية. 492 00:36:43,952 --> 00:36:46,535 عندما تأتي إلى الشخص الذي تعرفه، توقف. 493 00:36:47,789 --> 00:36:50,872 واحد، اثنان، ثلاثة، 494 00:36:51,835 --> 00:36:52,950 أربعة. 495 00:36:53,545 --> 00:36:55,035 [رجل] أنت إيجابي؟ 496 00:36:55,797 --> 00:36:57,003 [السّيدة. جيمس] نعم. 497 00:36:57,465 --> 00:37:00,708 وهذا سيكون كل شيء. لن نبقيك لفترة أطول الليلة. 498 00:37:00,885 --> 00:37:02,296 وشكرا لكم. 499 00:37:06,391 --> 00:37:07,802 [باورز] ماني؟ 500 00:37:12,647 --> 00:37:14,558 تحديد إيجابي. 501 00:37:20,655 --> 00:37:22,487 وهنا الملاحظتين. 502 00:37:24,492 --> 00:37:27,359 هنا الأصل، وهنا النسخة. 503 00:37:42,051 --> 00:37:43,337 حسنا ماني؟ 504 00:37:44,345 --> 00:37:46,461 - يسمونك ماني، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 505 00:37:48,683 --> 00:37:51,220 - هل قمت بعمل هذه النسخة من المذكرة؟ - نعم يا سيدي. 506 00:37:51,519 --> 00:37:53,260 - وفيه خطأ؟ - نعم يا سيدي. 507 00:37:54,022 --> 00:37:55,222 والآن، تعرفت عليك الفتيات. 508 00:37:55,273 --> 00:37:57,685 لقد رأوك في المكتب، وقد رأوك هنا. 509 00:37:57,942 --> 00:37:59,336 ليس هناك فائدة من الضرب حول الأدغال، ماني. 510 00:37:59,360 --> 00:38:01,255 لقد شغلت المكتب، قد تقول ذلك أيضًا. 511 00:38:01,279 --> 00:38:02,279 لكنني لم أفعل. 512 00:38:04,240 --> 00:38:05,947 لقد كنت في ذلك المكتب بعد ظهر هذا اليوم. 513 00:38:06,367 --> 00:38:09,109 نعم، لقد دخلت لأرى إن كان بإمكاني الحصول عليها قرض على سياسة زوجتي. 514 00:38:10,371 --> 00:38:12,975 من الأفضل أن تفكر في قصة أخرى يا ماني. شيء أكثر معقولية. 515 00:38:12,999 --> 00:38:14,160 لكنها الحقيقة. 516 00:38:14,709 --> 00:38:16,245 هل تريد أن تلعبها بهذه الطريقة؟ 517 00:38:16,544 --> 00:38:17,784 ماذا يمكنني أن... 518 00:38:18,129 --> 00:38:20,049 ألا ترى، أنا فقط تحاول أن تقول الحقيقة؟ 519 00:38:20,673 --> 00:38:22,084 حسنا، ماني. 520 00:38:23,468 --> 00:38:26,551 وبالأدلة التي أمامنا ليس هناك ما يمكن فعله سوى حبسه. 521 00:38:26,805 --> 00:38:28,387 كيف يمكنني أن أخبرك؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ 522 00:38:28,598 --> 00:38:30,678 إذا كنت تستطيع التوصل إلى شيء آخر، وسوف نستمع. 523 00:38:34,187 --> 00:38:35,552 تعال إلى هنا، ماني. 524 00:38:39,108 --> 00:38:41,224 ارمي قبعتك ومعطفك على ذلك الكرسي. 525 00:38:51,788 --> 00:38:52,994 أعطني يدك اليمنى. 526 00:38:55,333 --> 00:38:56,539 يستريح. 527 00:39:43,506 --> 00:39:45,122 امسح يديك بهذا. 528 00:39:51,347 --> 00:39:52,633 هيا ماني. 529 00:39:55,101 --> 00:39:56,637 خذ قبعتك ومعطفك. 530 00:40:19,000 --> 00:40:21,412 نحن نحجز هذا الرجل بتهمة السرقة، أيها الملازم. 531 00:40:22,879 --> 00:40:27,373 - حسنًا، ما اسمه؟ - كريستوفر إيمانويل باليستريرو. 532 00:40:31,596 --> 00:40:32,596 عمر؟ 533 00:40:33,723 --> 00:40:34,929 ثمانية وثلاثون. 534 00:40:35,308 --> 00:40:37,470 - متزوج أم أعزب؟ - متزوج. 535 00:40:38,227 --> 00:40:39,558 عنوان؟ 536 00:40:40,188 --> 00:40:42,350 4024، شارع 78، مرتفعات جاكسون. 537 00:40:44,525 --> 00:40:45,811 استخدام المخدرات؟ 538 00:40:47,654 --> 00:40:48,860 لا. 539 00:40:51,491 --> 00:40:53,607 - ما هي التهمة؟ - الاعتداء والسرقة. 540 00:40:53,910 --> 00:40:55,947 عقدت الحياة المرتبطة بنيويورك. 541 00:40:56,204 --> 00:40:57,694 سرق 71 دولارًا. 542 00:40:59,540 --> 00:41:01,076 حسنًا، ابحث عنه. 543 00:41:01,793 --> 00:41:03,659 ضع معطفك على السكة يا ماني 544 00:41:27,235 --> 00:41:28,725 ستة دولارات، 545 00:41:31,489 --> 00:41:32,820 17 سنتا. 546 00:41:34,409 --> 00:41:35,524 ماذا لديك؟ 547 00:41:41,749 --> 00:41:43,660 إنها بوليصة التأمين على حياة زوجتي. 548 00:41:47,463 --> 00:41:48,703 وهنا إيصالك. 549 00:41:49,799 --> 00:41:51,881 يمكنك الاحتفاظ بحبات المسبحة إذا كنت ترغب في ذلك. 550 00:41:52,218 --> 00:41:53,674 [رنات الهاتف] 551 00:42:00,643 --> 00:42:02,304 هيا ماني. 552 00:42:07,775 --> 00:42:11,063 - لم أتصل بزوجتي قط. - لقد تم الاعتناء بذلك. 553 00:42:26,753 --> 00:42:28,209 [MAN] أعطني ربطة عنقك. 554 00:43:45,832 --> 00:43:48,039 نعم، حسنًا، بطبيعة الحال، كنا قلقين. 555 00:43:48,459 --> 00:43:49,745 نعم أيها الضابط. 556 00:43:50,044 --> 00:43:54,538 اسمي كونفورتي. C-O-N-F-O-R-T-I. 557 00:43:54,799 --> 00:43:56,255 وأنا صهره. 558 00:43:58,302 --> 00:43:59,542 أوه، أرى. 559 00:44:01,973 --> 00:44:03,008 نعم يا سيدي. 560 00:44:03,599 --> 00:44:04,680 نعم. 561 00:44:05,393 --> 00:44:07,179 حسنًا. شكرًا لك. 562 00:44:07,728 --> 00:44:09,310 نعم وداعا. 563 00:44:12,233 --> 00:44:13,233 - الجين؟ - ثانية واحدة فقط. 564 00:44:13,401 --> 00:44:15,358 أريد التأكد من أنني حصلت على هذا الحق. 565 00:44:18,823 --> 00:44:22,066 تم حبس ماني بسبب الإيقاف من الحياة المرتبطة بنيويورك. 566 00:44:22,785 --> 00:44:25,197 - اعتقل؟ - كنت أعرف أنه شيء من هذا القبيل. 567 00:44:25,913 --> 00:44:28,905 تم حجزه وحبسه في محطة المنطقة 110. 568 00:44:29,792 --> 00:44:31,032 هل يمكنني رؤيته؟ 569 00:44:31,210 --> 00:44:33,397 لا، ليس الليلة. سيتم تقديمه للمحاكمة أمام محكمة الجنايات 570 00:44:33,421 --> 00:44:35,162 في الساعة 10:00 صباح الغد. 571 00:44:35,965 --> 00:44:38,548 - ثم عليه أن يقضي الليلة في السجن. - نعم. 572 00:44:38,801 --> 00:44:40,417 هذا ما قالوا لي. 573 00:44:41,262 --> 00:44:44,755 - أين محكمة الجنايات؟ - أم، أنا لا أعرف. 574 00:44:44,932 --> 00:44:47,890 - سيتعين علينا معرفة ذلك. - ولكن كيف يمكن أن يحدث هذا لماني؟ 575 00:44:48,269 --> 00:44:49,930 هل أنت متأكد أنك سمعت ذلك بشكل صحيح، جين؟ 576 00:44:50,313 --> 00:44:52,020 وكتبت ما قاله الرجل. 577 00:44:53,608 --> 00:44:57,192 قال أن ماني تم حجزه بسبب الإيقاف؟ 578 00:44:57,737 --> 00:44:59,193 [جين] نعم. 579 00:44:59,780 --> 00:45:01,771 - الحياة المرتبطة... - نعم. 580 00:45:01,949 --> 00:45:04,657 - كما تعلمون، المكتب في... - أنا أعرف ما هو المكتب. 581 00:45:05,036 --> 00:45:08,028 - لا أستطيع أن أتخيل. - [MAMA] سيكتشفون أنه غير مذنب. 582 00:45:08,289 --> 00:45:10,075 حسنا، الجميع يعرف لا يمكن أن يكون مذنباً. 583 00:45:10,249 --> 00:45:13,287 - كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟ - لقد حدث خطأ ما بالتأكيد. 584 00:45:13,544 --> 00:45:14,875 حسناً، يجب على شخص ما أن يخبرهم. 585 00:45:15,046 --> 00:45:16,787 سنذهب هناك غدا. 586 00:45:18,257 --> 00:45:19,463 غداً. 587 00:46:42,216 --> 00:46:43,547 الجميع خارج. 588 00:46:47,847 --> 00:46:49,053 هيا، دعنا نذهب. 589 00:46:52,768 --> 00:46:54,725 مرحبا ماني. تعال معنا. 590 00:47:24,091 --> 00:47:25,502 [رجل] تنحى جانبا. 591 00:47:26,344 --> 00:47:28,255 خطوة أمام الميكروفون. 592 00:47:29,096 --> 00:47:32,384 [الضابط] إدوارد راي، 97 شرق، شارع 118. 593 00:47:32,641 --> 00:47:35,099 ماذا عنك؟ هل يهمك أن تخبرنا عن هذا؟ 594 00:47:36,228 --> 00:47:38,435 - هل تم القبض عليك من قبل؟ - [راي] نعم. 595 00:47:39,273 --> 00:47:40,604 [ضابط] 8 يونيو 1942. 596 00:47:40,775 --> 00:47:42,937 القبض عليه بتهمة السطو على المحقق بارد، الفرقة الثامنة، 597 00:47:43,110 --> 00:47:46,193 محكوم عليه بسجن الدولة، القاضي فيل، محكمة مقاطعة مانهاتن، 598 00:47:46,447 --> 00:47:47,653 لمدة خمس إلى 10 سنوات. 599 00:47:48,741 --> 00:47:50,652 - لا يزال على الإفراج المشروط؟ - [راي] لا. 600 00:47:51,369 --> 00:47:53,451 [ضابط] تنحى جانبا. [رجل] بهذه الطريقة، وليس بهذه الطريقة. 601 00:47:53,621 --> 00:47:54,736 [الضابط] الحالة التالية. 602 00:47:54,914 --> 00:47:57,246 - [رجل] كوينز 1. - كوينز 1. 603 00:48:01,879 --> 00:48:03,620 تصعيد بهذه الطريقة، من فضلك. 604 00:48:06,217 --> 00:48:08,083 الوقوف أمام الميكروفون. 605 00:48:09,970 --> 00:48:11,381 اخلع قبعتك. 606 00:48:12,306 --> 00:48:13,825 [الضابط] كريستوفر إيمانويل باليستريرو. 607 00:48:13,849 --> 00:48:15,840 العنوان، 4024، شارع 78، جاكسون هايتس. 608 00:48:16,060 --> 00:48:18,518 الاعتداء والسرقة. لا شيء على الورقة الصفراء. 609 00:48:19,021 --> 00:48:21,137 - هل تم القبض عليك من قبل؟ - لا. 610 00:48:21,816 --> 00:48:25,025 هذا الرجل محتجز للاستجواب من قبل مكتب المدعي العام للمنطقة. 611 00:48:25,194 --> 00:48:28,114 [ضابط] يتم استجواب هذا الرجل من قبل المدعي العام للمنطقة. تنحى. 612 00:48:28,239 --> 00:48:29,821 - الحالة القادمة. - التنحي. 613 00:48:29,990 --> 00:48:31,071 [رجل] بهذه الطريقة. 614 00:48:32,701 --> 00:48:33,862 بروكلين 4. 615 00:48:37,832 --> 00:48:40,290 هنا. الوقوف أمام الميكروفون. 616 00:48:41,627 --> 00:48:43,334 اخلع قبعتك. 617 00:48:44,505 --> 00:48:46,291 [الضابط] بتهمة السرقة الكبرى... 618 00:49:31,385 --> 00:49:33,877 [MAN] تم إطلاق سراح المدعى عليه. 619 00:49:35,306 --> 00:49:36,306 [الفم] 620 00:49:36,474 --> 00:49:39,512 [الضابط] لائحة المحكمة الجنائية رقم 98، كريستوفر بالستريرو. 621 00:49:48,319 --> 00:49:49,730 أيها الضابط، ارفع يدك اليمنى. 622 00:49:50,404 --> 00:49:52,215 هل تقسم على الحقيقة من الإقرار الذي قمت بالتوقيع عليه؟ 623 00:49:52,239 --> 00:49:54,025 - نعم. - أنا أمثل للمدعى عليه. 624 00:49:54,408 --> 00:49:56,740 - هل قمت بتقديم إشعار بالحضور؟ - [المحامي] نعم يا سيدي. 625 00:49:56,911 --> 00:49:58,822 - هل تتنازل عن قراءة الشكوى؟ - نعم. 626 00:49:59,079 --> 00:50:00,661 - كيف تدافع؟ - غير مذنب. 627 00:50:01,040 --> 00:50:03,720 [المحامي] أيها القاضي، هلا وضعت هذا الأمر جانبًا إلى 2 فبراير لجلسة استماع؟ 628 00:50:03,876 --> 00:50:05,241 [القاضي] حسنًا، الثاني من فبراير. 629 00:50:05,503 --> 00:50:08,370 المتهم محتجز بكفالة قدرها 7500 دولار. 630 00:50:08,714 --> 00:50:10,734 [المحامي] هل يمكنك تحديد الكفالة؟ بمبلغ أقل أيها القاضي؟ 631 00:50:10,758 --> 00:50:12,558 ولم يتم القبض عليه من قبل، إنه متزوج، 632 00:50:12,718 --> 00:50:14,379 لديه عائلة ولديه وظيفة ثابتة. 633 00:50:14,553 --> 00:50:16,419 حضرة القاضي، هذه عملية سطو مسلح. 634 00:50:16,597 --> 00:50:19,197 وسيكون هذا الحد الأدنى للمبلغ الكفالة في قضية من هذا النوع. 635 00:50:19,433 --> 00:50:23,597 [القاضي] طلبك مرفوض أيها المستشار. [رجل] ضعه في الطابق السفلي، أيها الضابط. 636 00:50:32,196 --> 00:50:33,812 لائحة الجنايات رقم 98. 637 00:50:34,073 --> 00:50:35,484 [رجل] سام تشوليكس. 638 00:50:35,741 --> 00:50:37,357 [بيليف] أيها الضابط، ارفع يدك اليمنى. 639 00:50:37,618 --> 00:50:39,858 هل تقسم على الحقيقة من الإقرار الذي قمت بالتوقيع عليه؟ 640 00:50:43,040 --> 00:50:44,997 أعتقد أنني لم أكن أعرف ما حدث. 641 00:50:45,376 --> 00:50:47,913 أنت محتجز أمام هيئة المحلفين الكبرى. 642 00:50:48,128 --> 00:50:50,085 الكفالة محددة بـ 7500. 643 00:50:50,297 --> 00:50:52,038 - الكفالة؟ - نعم. 644 00:50:52,341 --> 00:50:55,254 - هل سأتمكن من الخروج؟ - إذا تم طرح الكفالة. 645 00:50:55,427 --> 00:50:57,338 نعم، ولكن 7500. 646 00:50:57,680 --> 00:50:59,170 من سيهتم بذلك؟ 647 00:51:00,140 --> 00:51:02,302 حسنًا، لديك أقارب، أليس كذلك؟ 648 00:51:03,727 --> 00:51:05,559 ألن يسمحوا لي برؤية زوجتي؟ 649 00:51:05,771 --> 00:51:07,353 إذا جاءت إلى سجن لونغ آيلاند سيتي. 650 00:51:07,940 --> 00:51:09,226 [رجل] دعونا نذهب، يا رجال. 651 00:51:11,527 --> 00:51:12,892 حجم أكثر. 652 00:51:13,487 --> 00:51:15,979 وقع اسمك هنا ثم هنا 653 00:51:16,657 --> 00:51:19,365 وارد، وقع اسمك هنا. 654 00:51:25,291 --> 00:51:26,656 في المقدمة. 655 00:51:39,847 --> 00:51:41,337 [رجل] حسنًا، دعنا نذهب. 656 00:52:35,152 --> 00:52:36,563 [صراخ الفرامل] 657 00:52:42,701 --> 00:52:44,942 [الضابط] حسنًا، هيا. 658 00:53:07,893 --> 00:53:09,349 كل على جناية. 659 00:53:11,980 --> 00:53:13,596 هؤلاء الرجال أيضا. 660 00:53:23,117 --> 00:53:25,279 بالستريرو، كريستوفر. 661 00:53:27,579 --> 00:53:28,785 قم بإزالة قبعتك. 662 00:53:30,165 --> 00:53:31,280 عنوان؟ 663 00:53:31,625 --> 00:53:33,616 4024، شارع 78، مرتفعات جاكسون. 664 00:53:33,836 --> 00:53:35,418 - عمر؟ - ثمانية وثلاثون. 665 00:53:36,046 --> 00:53:38,037 - إشغال؟ - موسيقي. 666 00:53:38,215 --> 00:53:40,297 - ولدت أين؟ - مدينة نيويورك. 667 00:53:40,676 --> 00:53:42,963 [أحاديث الرجال] 668 00:53:51,812 --> 00:53:54,099 [تستمر الثرثرة] 669 00:54:11,832 --> 00:54:13,243 [الضابط] أمسكها هناك. 670 00:54:55,876 --> 00:54:57,708 [رجل] باليستريرو. 671 00:54:59,713 --> 00:55:01,295 باليستريرو. 672 00:55:03,550 --> 00:55:05,166 باليستريرو. 673 00:55:07,054 --> 00:55:08,385 باليستريرو. 674 00:55:15,354 --> 00:55:17,061 حسنًا، لقد حصلت على الكفالة. 675 00:55:22,861 --> 00:55:24,772 [روز تنتحب] 676 00:55:25,364 --> 00:55:26,729 [روز] هل أنت بخير؟ 677 00:55:28,242 --> 00:55:30,108 [ماني] من... من رفع الكفالة؟ 678 00:55:30,369 --> 00:55:32,280 كان معظمهم جين وأولجا يا عزيزتي. 679 00:55:33,539 --> 00:55:35,871 [ماني] أولغا، لن أنسى هذا أبدًا. أبداً. 680 00:55:37,125 --> 00:55:39,241 ستكون بخير الآن يا فتى. 681 00:55:40,128 --> 00:55:41,710 - [روز] عزيزتي. - أوه، العسل. 682 00:55:42,965 --> 00:55:45,297 لن تعرف أبدًا كم كنت بحاجة إليك. 683 00:55:48,929 --> 00:55:50,761 - ماني، ما هو؟ - أوه. 684 00:55:51,598 --> 00:55:53,930 - أشعر... - من الأفضل أن نوصله إلى السيارة. 685 00:55:54,768 --> 00:55:57,135 ماني، ونحن في طريقنا إلى المنزل الآن. 686 00:55:57,896 --> 00:55:59,557 لقد حصلت على بعض القهوة واللازانيا و. 687 00:56:00,607 --> 00:56:03,565 - ماني، سوف تكون على ما يرام. - أنا بخير. 688 00:56:05,445 --> 00:56:07,937 - أوه، لن تعرف أبدًا. - [روز] أعرف، أعرف. 689 00:56:17,791 --> 00:56:19,407 ما الأمر يا ماني؟ 690 00:56:20,460 --> 00:56:24,374 كنت أتذكر سيارة الشرطة التي كانت تجلس هناك منذ حوالي مليون سنة. 691 00:56:25,257 --> 00:56:27,123 لا بأس. أنت في المنزل الآن. 692 00:56:31,638 --> 00:56:33,925 - بابي! بابي! - مرحبا يا أبي! 693 00:56:34,141 --> 00:56:35,848 - [روبرت] أبي! - مرحباً يا أبي، مرحباً! 694 00:56:36,101 --> 00:56:38,217 [تنهد] لقد كنا جميعا في انتظاركم. 695 00:56:39,229 --> 00:56:41,391 هل يمكن أن تأكل مجرد لدغة من شيء ساخن؟ 696 00:56:41,648 --> 00:56:43,104 ما أريده الآن... 697 00:56:43,275 --> 00:56:45,312 - هل يمكنني الحصول عليه لاحقا يا أمي؟ - [ماما] بالطبع. 698 00:56:45,652 --> 00:56:49,316 - يجب أن أستلقي لبعض الوقت. - [ماما] إذن هذا ما يجب عليك فعله. 699 00:57:06,381 --> 00:57:07,837 ادخل يا بوب. 700 00:57:14,681 --> 00:57:16,121 أمي أخبرك ماذا حدث لي؟ 701 00:57:16,475 --> 00:57:17,681 لا، لم تفعل ذلك. 702 00:57:18,894 --> 00:57:21,056 لقد تم القبض عليّ بسبب شيء لم أفعله. 703 00:57:21,355 --> 00:57:24,643 ليس عليك أن تخبرني. سمعت ما قالوه على الهاتف. 704 00:57:25,192 --> 00:57:27,149 أبي، أنت أفضل أب في العالم. 705 00:57:28,820 --> 00:57:30,231 أنا أبذل قصارى جهدي، بوب. 706 00:57:30,530 --> 00:57:32,862 - شكرا لإخباري. - أنت الأفضل. 707 00:57:34,493 --> 00:57:37,451 آمل ألا تضطر للذهاب أبدًا من خلال أي شيء كما فعلت. 708 00:57:37,704 --> 00:57:39,570 إذا فعلت ذلك، أتمنى أن يكون لديك ولد 709 00:57:39,748 --> 00:57:41,113 تماما مثل الألغام أن أعود إلى. 710 00:57:46,380 --> 00:57:48,963 لم أعرف أبدًا ما هو أولادي يعني بالنسبة لي حتى الآن. 711 00:57:49,132 --> 00:57:51,089 [ينتحب] أبي! 712 00:57:55,430 --> 00:57:57,546 يجب أن تحصل على بعض النوم الآن. 713 00:57:57,766 --> 00:57:58,766 نعم. 714 00:58:02,145 --> 00:58:05,058 وقال المحامي في محكمة الجنايات سيوصي بالسيد أوكونور. 715 00:58:05,232 --> 00:58:07,314 قال يجب أن ندخل المس معه على الفور. 716 00:58:07,484 --> 00:58:10,522 - ماذا يقول ماني؟ - حسنًا، لم أتحدث معه في هذا الشأن. 717 00:58:10,737 --> 00:58:12,523 إنه متعب جدًا لدرجة أنه لا يستطيع حتى التفكير في الأمر الآن. 718 00:58:13,156 --> 00:58:15,944 هل أخبرك المحامي أين؟ هل يمكننا العثور على السيد أوكونور؟ 719 00:58:16,618 --> 00:58:20,156 نعم. وله مكتب قريب في فيكتور مور أركيد. 720 00:58:20,872 --> 00:58:22,283 لماذا لا تتصل به؟ 721 00:58:23,166 --> 00:58:24,998 أمي، لا أعرف ماذا أقول له. 722 00:58:25,252 --> 00:58:27,334 سيكون عليك أن تفكر فيما ستقوله. 723 00:58:27,754 --> 00:58:29,370 [هدير القطار] 724 00:58:33,802 --> 00:58:36,920 لقد أخبرتني دائمًا ألا أخرج بدون سترتي يا أمي. 725 00:58:37,097 --> 00:58:39,259 لماذا خرجت أنت والجدة في الفناء؟ 726 00:58:44,980 --> 00:58:46,971 [الأولاد والأم يتحدثون بطريقة غير واضحة] 727 00:59:17,846 --> 00:59:21,384 مرحبا. أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث مع السيد أوكونور، من فضلك. 728 00:59:21,975 --> 00:59:25,969 لا، لقد غادر السيد أوكونور المكتب ومن غير المتوقع العودة بعد ظهر هذا اليوم. 729 00:59:26,313 --> 00:59:28,520 - انظر، أعرف أنه سوف يراني. - هل الأمر عاجل؟ 730 00:59:29,941 --> 00:59:31,978 حسنًا، أعتقد أنه كان ينوي ذلك للذهاب مباشرة إلى المنزل. 731 00:59:32,319 --> 00:59:34,060 أوه، حسنا. شكرًا لك. 732 00:59:48,835 --> 00:59:51,076 [غريغ] ينبغي لنا أن نحصل على درسين الموسيقى اليوم 733 00:59:51,254 --> 00:59:53,370 لأننا لم نحصل على أي أمس. 734 00:59:53,965 --> 00:59:57,299 [روبرت] سوف يعطينا دروسًا بأسرع ما يمكن، ولكن ليس الآن. 735 01:00:00,680 --> 01:00:02,887 أوه، مرحبا. هل السيد أوكونور موجود، من فضلك؟ 736 01:00:04,142 --> 01:00:06,224 أوه، أتساءل عما إذا كان بإمكانك... 737 01:00:07,395 --> 01:00:09,136 أوه نعم. هل هذه السيدة أوكونور؟ 738 01:00:12,400 --> 01:00:13,856 حسنًا، سيدة أوكونور، 739 01:00:14,069 --> 01:00:16,527 أنا أتصل لأننا في ورطة. 740 01:00:17,906 --> 01:00:20,113 وقد قيل لي ذلك زوجك يمكن أن يساعد. 741 01:00:22,285 --> 01:00:25,277 لا، لا. أود أن أقول لك، 742 01:00:26,665 --> 01:00:28,497 إذا كان بإمكاني فقط التفكير من أين أبدأ. 743 01:00:30,252 --> 01:00:33,540 زوجي يعزف على الكمان في نادي ستورك. 744 01:00:48,854 --> 01:00:49,854 [الكتابة] 745 01:00:52,399 --> 01:00:54,606 أوه، مساء الخير. السيد بالستريرو؟ 746 01:00:55,235 --> 01:00:56,350 سيدة بالستريرو؟ 747 01:00:57,404 --> 01:00:58,986 بهذه الطريقة من فضلك. 748 01:01:04,995 --> 01:01:06,861 السيد والسيدة باليستريرو. 749 01:01:07,247 --> 01:01:09,454 - حسنًا. مرحبًا. - [روز] مرحبًا. 750 01:01:10,709 --> 01:01:12,245 - هذا زوجي. - مرحبًا. 751 01:01:12,878 --> 01:01:14,164 - مرحبًا. - أنا فرانك أوكونور. 752 01:01:14,337 --> 01:01:16,078 - هذا السيد مكابا. - كيف حالك؟ 753 01:01:16,590 --> 01:01:18,001 اجلس، أليس كذلك؟ 754 01:01:18,383 --> 01:01:19,583 سوف أراك لاحقا، إذن، راي. 755 01:01:19,801 --> 01:01:21,337 - حسنًا يا فرانك. - [أوكونور] من فضلك. 756 01:01:25,599 --> 01:01:28,261 منذ أن اتصلت بزوجتي، السيدة باليستريرو، 757 01:01:28,476 --> 01:01:31,184 لقد قمت ببعض الاستفسارات الأولية. 758 01:01:31,980 --> 01:01:34,972 والمخطط العام للحقائق يبدو كما ذكرت لهم. 759 01:01:36,026 --> 01:01:37,937 حسنا، الجميع يعرف ماني لا يمكن أن يكون مذنباً 760 01:01:38,195 --> 01:01:40,423 الجميع في نادي ستورك يعلم أنه غير مذنب على أي حال. 761 01:01:40,447 --> 01:01:42,313 لقد تحدثت إلى السيد بيلينجسلي نفسه. 762 01:01:42,574 --> 01:01:43,814 قال لا داعي للقلق. 763 01:01:43,992 --> 01:01:45,312 حسنا، إذن، سوف تأخذ هذه القضية؟ 764 01:01:46,828 --> 01:01:49,445 الآن، هذا ما نحن هنا لنقرره. 765 01:01:50,332 --> 01:01:53,450 حسناً، ماذا تريد، دليل على براءة ماني؟ 766 01:01:53,960 --> 01:01:55,450 لقد تزوجنا منذ تسع سنوات 767 01:01:55,629 --> 01:01:58,166 ونحن لم نفترق لأكثر من يومين في المرة الواحدة. 768 01:01:58,673 --> 01:02:01,165 إذا كان ماني قد ارتكب أي خطأ، كنت سأعلم بالأمر، 769 01:02:01,509 --> 01:02:02,509 وأنا أعلم أنه لم يفعل ذلك. 770 01:02:04,638 --> 01:02:06,970 ما أريده أولاً هو قصة ماني الخاصة، 771 01:02:07,432 --> 01:02:08,763 القصة الكاملة عن نفسه. 772 01:02:10,143 --> 01:02:13,306 حياته وعمله وكل الأحداث 773 01:02:13,480 --> 01:02:16,814 بعد أن ذهب إلى مكتب التأمين لجمع الأموال على سياستك. 774 01:02:18,193 --> 01:02:20,685 - هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟ - نعم بالطبع يا سيد أوكونور. 775 01:02:21,154 --> 01:02:22,189 جيد. 776 01:02:22,489 --> 01:02:24,467 ستكون هذه قصة قديمة لك، بطبيعة الحال، ولكن ذلك 777 01:02:24,491 --> 01:02:26,653 كل شيء جديد بالنسبة لي، لذا خذ وقتك. 778 01:02:28,870 --> 01:02:32,864 [أوكونور] سيدة ديلي، أريدك قم بتدوين بيان السيد باليستريرو. 779 01:02:33,458 --> 01:02:36,996 حسنًا، إذن يا سيد باليستريرو، فلنفعل ذلك ابدأ ببعض خلفيتك. 780 01:02:39,214 --> 01:02:40,921 ابدأ باسمك الكامل وعنوانك. 781 01:02:41,841 --> 01:02:44,253 حسنا، اسمي كريستوفر إيمانويل باليستريرو. 782 01:02:44,594 --> 01:02:47,677 أعيش في 4024، شارع 78 في جاكسون هايتس 783 01:02:47,847 --> 01:02:49,554 مع زوجتي وولديّ. 784 01:02:50,558 --> 01:02:51,844 [هدير القطار] 785 01:02:54,229 --> 01:02:56,470 حسنًا، هذا يناسبني يا سيد باليستريرو. 786 01:02:57,857 --> 01:03:01,020 - سأتولى القضية. - أوه، سيد أوكونور، كم هو رائع! 787 01:03:01,861 --> 01:03:04,444 هناك صعوبة واحدة، 788 01:03:06,491 --> 01:03:08,277 والذي من العدل أن نذكره. 789 01:03:10,495 --> 01:03:13,328 لدي خبرة قليلة في القضايا الجنائية، 790 01:03:13,707 --> 01:03:16,916 وسأكون في وضع غير مؤات مع المدعي العام الماهر. 791 01:03:18,545 --> 01:03:20,305 نحن نثق بك، سيد أوكونور، وأنت تثق بنا. 792 01:03:20,463 --> 01:03:22,420 لا يمكننا أن نطلب أكثر من ذلك. 793 01:03:23,174 --> 01:03:26,417 - إنها مشكلة المال... - نعم. حسنا... 794 01:03:27,178 --> 01:03:28,543 دعونا لا نفكر في ذلك. 795 01:03:28,722 --> 01:03:31,589 دعونا نركز فقط على الفوز بالقضية. 796 01:03:32,684 --> 01:03:35,802 إذا استطعنا أن نفعل ذلك، ثم الباقي سوف تعتني بنفسها. 797 01:03:35,979 --> 01:03:38,391 الآن، أم، أنا. 798 01:03:39,316 --> 01:03:41,432 أريدكما أن تذهبا إلى المنزل 799 01:03:42,235 --> 01:03:46,103 وحفر في ذكرياتك وفي أي سجلات قد تكون لديكم 800 01:03:46,906 --> 01:03:49,568 واكتشف بالضبط أين كنت وماذا كنت تفعل 801 01:03:49,743 --> 01:03:53,077 في هذين التاريخين الرئيسيين، التواريخ التي تم تعليق شركة التأمين. 802 01:03:53,288 --> 01:03:54,768 نحن نعرف أين كنا في الموعد الأول. 803 01:03:55,040 --> 01:03:57,281 كنا التطعيم في أحد فنادق البلاد. 804 01:03:58,168 --> 01:04:00,354 هل يمكنك أن تتذكر ماذا؟ كنت تفعل ذلك التاريخ بالذات؟ 805 01:04:00,378 --> 01:04:01,584 - لا، ليس مرتجلا. - لا؟ 806 01:04:02,422 --> 01:04:05,505 قد يكون السيد فيرارو قادرًا على المساعدة. إنه مالك الفندق. 807 01:04:06,259 --> 01:04:09,422 حسنًا، لماذا لا تذهبان إلى هناك؟ وإجراء فحص شامل؟ 808 01:04:11,348 --> 01:04:12,742 قد نتمكن من استخدام سيارة جين. 809 01:04:12,766 --> 01:04:14,598 لا يمكننا الاحتفاظ بالسيد أوكونور بعد الآن يا روز. 810 01:04:14,851 --> 01:04:16,637 نعم. مع السلامة. شكراً جزيلاً. 811 01:04:16,936 --> 01:04:18,267 مع السلامة. 812 01:04:18,688 --> 01:04:20,929 - شكرا لك، السيد أوكونور. - وداعا، السيد باليستريرو. 813 01:04:21,316 --> 01:04:22,806 [هدير القطار] 814 01:04:26,571 --> 01:04:28,153 [نباح كلب] 815 01:04:29,824 --> 01:04:32,737 [فيرارو] بالطبع. لقد كنت تقيم هنا تلك الأيام الأربعة. 816 01:04:33,119 --> 01:04:37,283 ولكن كان هناك الكثير من الضيوف، أنا فقط لا أستطيع أن أقسم 817 01:04:37,499 --> 01:04:39,911 إلى حيث كان أي شخص في أي يوم واحد. 818 01:04:40,251 --> 01:04:42,663 التاسع من يوليو، هذا هو عيد ميلادي. 819 01:04:42,921 --> 01:04:45,959 نعم، ولكنك تعرف أين ماني كان ذلك اليوم؟ 820 01:04:46,174 --> 01:04:47,414 - لا، أنا... - [روز] أتذكر. 821 01:04:47,967 --> 01:04:49,128 كان لديك كعكة عيد ميلاد. 822 01:04:49,344 --> 01:04:51,238 وكنت على وشك إقامة حفلة تحت شجرة التفاح. 823 01:04:51,262 --> 01:04:53,128 لا، لقد أقمنا الحفلة بالداخل. 824 01:04:53,348 --> 01:04:56,340 لأنها أمطرت. الآن أتذكر. 825 01:04:57,018 --> 01:04:59,009 يهطل المطر طوال اليوم. 826 01:04:59,604 --> 01:05:02,141 - ليس لأنه كان... - هل كان ذلك اليوم قد أمطرت؟ 827 01:05:02,857 --> 01:05:07,442 كان ذلك... لقد أمطرت يومًا واحدًا فقط بينما كنا هنا. 828 01:05:12,492 --> 01:05:14,153 [نباح الكلاب] 829 01:05:37,308 --> 01:05:39,390 لقد لعبنا الورق في ذلك اليوم لأنها أمطرت بشدة. 830 01:05:39,561 --> 01:05:41,622 جلس أربعة منا هنا على الشرفة ولعب الورق طوال اليوم، 831 01:05:41,646 --> 01:05:42,646 الحق على تلك الطاولة. 832 01:05:43,731 --> 01:05:45,411 كما تعلمون، ربما كنت أعرف أسمائهم ثم 833 01:05:45,525 --> 01:05:47,357 ولكن لا أستطيع أن أتذكر واحد منهم الآن. 834 01:05:47,819 --> 01:05:49,309 أول واحد أفكر فيه كان 835 01:05:49,487 --> 01:05:52,354 فلة قصيرة مع حواجب كثيفة التي نمت في كل اتجاه. 836 01:05:52,532 --> 01:05:55,149 - أوه نعم يا سيد ... - لا أتذكره. 837 01:05:55,660 --> 01:05:57,742 لكن يجب أن يكون لدينا الأسماء في السجل. 838 01:05:57,912 --> 01:06:00,119 ثم كان هناك رجل طويل القامة مع. 839 01:06:00,832 --> 01:06:03,073 أتذكر أنه كان يمشي ببطء ونوع من الانحناء. 840 01:06:03,251 --> 01:06:05,413 ولم يلبس شيئاً كالباروكة؟ 841 01:06:05,712 --> 01:06:08,500 - نعم! باروكة صغيرة، مباشرة في الأمام. - نعم. 842 01:06:08,840 --> 01:06:10,831 - كان ذلك السيد لاماركا. - [روز] نعم. كان هذا هو. 843 01:06:11,050 --> 01:06:13,257 [التحدث باللغة الإيطالية] 844 01:06:13,428 --> 01:06:16,716 لاماركا، هذا صحيح. لقد كان هنا في النصف الأول من الصيف. 845 01:06:16,890 --> 01:06:19,723 والثالث كان رجلاً طويل القامة، اعتاد أن يكون ملاكما. 846 01:06:20,059 --> 01:06:22,972 - ألا تتذكر أيًا من أسمائهم؟ - لا أنا لا. 847 01:06:23,563 --> 01:06:27,056 السّيدة. [فيرارو] يكتبون في هذا الكتاب. نحن فقط ننظر إلى المكان الخطأ. 848 01:06:28,276 --> 01:06:32,941 كان الرجل الصغير معه الحواجب الكبيرة سيد مولينيلي؟ 849 01:06:33,948 --> 01:06:36,565 - نعم، أعتقد أن هذا كان اسمه. - ثم هنا هو عليه. 850 01:06:36,743 --> 01:06:40,031 وهنا عنوانه وعنوان السيد لاماركا أيضًا. 851 01:07:07,023 --> 01:07:08,855 [أطفال يضحكون] 852 01:07:20,870 --> 01:07:22,031 [ماني] هل السيد لاماركا موجود؟ 853 01:07:22,205 --> 01:07:23,661 - من؟ - لاماركا. 854 01:07:23,998 --> 01:07:26,114 أوه، إنهم الناس التي كانت تعيش هنا. 855 01:07:26,501 --> 01:07:29,038 - هل تعرف أين انتقلوا؟ - حسنًا، لقد مات السيد لاماركا، 856 01:07:29,295 --> 01:07:31,502 والسيدة لاماركا، لا أعرف أين هي. 857 01:07:31,923 --> 01:07:34,130 كان ذلك قبل حوالي ثلاثة أشهر. 858 01:07:38,596 --> 01:07:40,303 [الفتيات يضحكون] 859 01:07:49,816 --> 01:07:51,807 [صافرة السفينة تهب] 860 01:07:58,157 --> 01:07:59,647 نحن نبحث عن السيد مولينيلي. 861 01:07:59,951 --> 01:08:02,659 - إنهم في الطابق الثالث، د. - [ماني] أوه، شكرًا. 862 01:08:13,339 --> 01:08:14,829 [الأز] 863 01:08:25,685 --> 01:08:27,847 [يطرق] 864 01:08:28,688 --> 01:08:31,851 [التحدث باللغة الإسبانية] 865 01:08:37,655 --> 01:08:40,522 - [ماني] هل تتحدث الإنجليزية؟ - [التحدث بالإسبانية] 866 01:08:44,162 --> 01:08:47,496 [التحدث بإيقاف اللغة الإسبانية] 867 01:08:48,291 --> 01:08:52,000 [يتبع باللغة الإسبانية] 868 01:08:56,299 --> 01:08:58,381 ماذا؟ ماذا قالت؟ 869 01:09:00,553 --> 01:09:02,169 مولينيلي مات. 870 01:09:13,900 --> 01:09:15,732 [يضحك بشكل هستيري] 871 01:09:20,031 --> 01:09:22,193 [ضحكة مكتومة] هناك عذر لدينا. 872 01:09:23,076 --> 01:09:24,658 إنه مثالي! 873 01:09:27,288 --> 01:09:29,029 واكتمل! 874 01:09:35,963 --> 01:09:38,921 سيجدون الرجل الآخر، الثالث، هل تعلم، الملاكم؟ 875 01:09:39,342 --> 01:09:42,004 أنت تتذكره. وأحد... واحد حقا يكفي. 876 01:09:43,680 --> 01:09:47,093 [روز] إنه خطأي أن هذا ما حدث لك. إنها أسنان العقل هذه. 877 01:09:49,435 --> 01:09:52,427 كنت أعرف أنني لا ينبغي أن تسمح لك بالذهاب إلى هناك، ومع ذلك فقد سمحت لك بالمضي قدمًا. 878 01:09:52,689 --> 01:09:54,976 لقد كان مجرد حادث، روز. 879 01:09:55,942 --> 01:09:58,342 لقد سمحت لك بالذهاب إلى شركة التأمين أن تقترض المال من أجلي، 880 01:09:58,611 --> 01:10:00,227 ثم وقع هذا عليك. 881 01:10:01,239 --> 01:10:04,777 لقد كنا مدينين من قبل بسبب لم أعرف كيف أتعامل مع الأمور. 882 01:10:07,453 --> 01:10:10,366 كان عليك أن تقترض المال من الأقارب وشركة القرض، 883 01:10:11,249 --> 01:10:13,456 والآن سنصبح مدينين لأوكونور 884 01:10:13,710 --> 01:10:16,122 كل ذلك لأنني لم أفعل ذلك يعرف كيفية الاقتصاد. 885 01:10:20,133 --> 01:10:21,965 الحقيقة هي أنني خذلتك يا ماني. 886 01:10:23,636 --> 01:10:25,218 لم أكن زوجة جيدة. 887 01:10:26,389 --> 01:10:27,845 لكن هذا هراء. 888 01:10:28,015 --> 01:10:29,695 لقد كنت أفضل زوجة أي شخص كان من أي وقت مضى. 889 01:10:29,726 --> 01:10:31,717 روز، أنت فقط تتحدثين هراء. 890 01:10:33,563 --> 01:10:35,600 ♪ [تشغيل موسيقى احتفالية] ♪ 891 01:10:47,702 --> 01:10:49,702 ولكم أن تتخيلوا كيف شعرنا عندما اكتشفنا ذلك. 892 01:10:49,829 --> 01:10:52,446 مات كل من لاماركا ومولينيلي. 893 01:10:53,082 --> 01:10:56,370 كما تعلمون، كما كان شخص ما تكديس الأوراق ضدنا. 894 01:10:58,004 --> 01:10:59,460 ولكن منذ أن حدث ذلك، حدث ذلك. 895 01:10:59,630 --> 01:11:02,109 كان هناك هذا الرجل الآخر يلعب الورق معنا بعد ظهر ذلك اليوم، 896 01:11:02,133 --> 01:11:04,545 والسيد فيرارو وزوجته سوف يساعدنا في العثور عليه. 897 01:11:04,802 --> 01:11:07,009 وسوف نجده، أليس كذلك يا روز؟ 898 01:11:08,222 --> 01:11:10,589 نعم، لقد كان... لقد كان حظاً سيئاً. 899 01:11:11,476 --> 01:11:12,716 لكن لا يمكننا أن ندع ذلك يهزنا. 900 01:11:12,769 --> 01:11:15,249 سيكون عليك فقط أن تبحث في عقلك والعثور على شهود آخرين. 901 01:11:15,521 --> 01:11:17,182 ابحث عن ذلك المقاتل السابق إن أمكن. 902 01:11:18,191 --> 01:11:20,991 وسنكون قادرين على استخدام الفيرارو كشهود شخصية، على الأقل. 903 01:11:21,360 --> 01:11:23,297 لقد وعدوا أنهم سيساعدوننا بأي طريقة يمكنهم، كما تعلمون، 904 01:11:23,321 --> 01:11:25,858 مع سجل الفندق وكل ما يمكن أن يتذكروه. 905 01:11:26,491 --> 01:11:28,357 - أليس كذلك يا روز؟ - نعم. 906 01:11:30,369 --> 01:11:32,861 بالطبع، أنت تدرك ستكون مهمة المدعي العام 907 01:11:33,164 --> 01:11:35,155 لكسر حجة غيابك إذا كان من الممكن القيام بذلك. 908 01:11:35,374 --> 01:11:37,311 سيكون لديه تلك الهوية شهود في المحكمة، 909 01:11:37,335 --> 01:11:38,975 وسوف يقسمون أنك الرجل الذي يوقفك. 910 01:11:39,754 --> 01:11:42,712 أعتقد أنك ربما سوف تفعل ذلك يجب أن أعود إلى كورنوال، 911 01:11:43,758 --> 01:11:46,420 واحفر المزيد من الحقائق من جانبك. 912 01:11:48,930 --> 01:11:53,049 [أوكونور] الآن، هذا الموعد الثاني، 18 ديسمبر. 913 01:11:54,018 --> 01:11:58,353 اه، هل تذكر أحدكم أي حدث أو الظروف التي قد تكون مفيدة لنا؟ 914 01:12:00,733 --> 01:12:03,441 - 18 ديسمبر؟ - أتذكر أنني لم أخرج كثيرًا 915 01:12:03,611 --> 01:12:06,069 قبل عيد الميلاد. كان عندي ألم في الأسنان، 916 01:12:06,531 --> 01:12:09,718 وكان فكي منتفخًا جدًا، ولم أشعر به مثل العمل، والنظر بهذه الطريقة، كما تعلمون. 917 01:12:09,742 --> 01:12:12,860 لقد عملت في النادي لكن بخلاف ذلك لم أغادر المنزل. 918 01:12:13,371 --> 01:12:14,577 هل كان ذلك ملحوظا؟ 919 01:12:15,331 --> 01:12:18,790 أوه، نعم، لقد سخر مني الرفاق في الفرقة عنه طوال الوقت. 920 01:12:19,043 --> 01:12:20,043 كم من الوقت استمر؟ 921 01:12:20,253 --> 01:12:22,164 كان ذلك قبل أسبوعين من عيد الميلاد. 922 01:12:22,922 --> 01:12:24,959 - رؤية طبيب الأسنان؟ - نعم عدة مرات. 923 01:12:25,132 --> 01:12:28,215 اه، وهو سيشهد على ذلك؟ 924 01:12:28,761 --> 01:12:31,628 ولو كنت قد أوقفت مكتب التأمين 18 ديسمبر، 925 01:12:32,139 --> 01:12:33,880 سيتم ملاحظة هذا الوجه المتورم. 926 01:12:34,100 --> 01:12:36,387 - [ماني] بالتأكيد سوف. - نعم. 927 01:12:37,228 --> 01:12:41,267 لكن هذا لم يذكره أي من الفتيات الذين تعرفوا عليك. 928 01:12:41,899 --> 01:12:44,561 نعم، أعتقد أننا قد نكون قادرين لصنع شيء من هذا. 929 01:12:44,735 --> 01:12:47,443 وبالطبع، يمكن أن تشهد روز على ذلك أيضًا. 930 01:12:49,115 --> 01:12:50,196 نعم. 931 01:12:51,033 --> 01:12:52,569 أعتقد ذلك. 932 01:12:58,833 --> 01:13:00,665 همم. نعم انا... 933 01:13:01,210 --> 01:13:04,748 هذا الفك المتورم لك شيء بالنسبة لي للعمل عليه. 934 01:13:06,173 --> 01:13:09,962 أم، هل حصلت على اسم طبيب الأسنان؟ 935 01:13:10,469 --> 01:13:13,461 لدي في مكان ما. سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل. 936 01:13:13,681 --> 01:13:17,094 سأقوم بإحضار خبير في الكتابة اليدوية لأن الطباعة الخاصة بك والطباعة 937 01:13:17,268 --> 01:13:20,602 في مذكرة الانتظار سوف تضطر إلى ذلك مقارنتها وإثبات الاختلاف. 938 01:13:24,275 --> 01:13:27,893 حسنًا، الآن، أريد منكما أن تفكرا مرة أخرى عن كورنوال عندما تصل إلى المنزل. 939 01:13:28,404 --> 01:13:30,236 حاول الحصول على اسم هذا الملاكم. 940 01:13:30,489 --> 01:13:32,355 حاول أن تتذكر أي تفاصيل أخرى. 941 01:13:32,909 --> 01:13:34,509 نراكم مرة أخرى بعد غد، أليس كذلك؟ 942 01:13:34,702 --> 01:13:36,192 - نعم يا سيدي. - تمام. 943 01:13:43,210 --> 01:13:44,325 وَردَة؟ 944 01:13:56,098 --> 01:13:58,260 وداعا، السيدة باليستريرو. 945 01:14:00,519 --> 01:14:02,931 سوف نفوز بهذه القضية، كما تعلم. 946 01:14:04,190 --> 01:14:05,351 مع السلامة. 947 01:14:12,865 --> 01:14:14,321 هل هذا معتاد؟ 948 01:14:14,784 --> 01:14:16,821 لا، أنا لا أفهم ذلك. 949 01:14:19,038 --> 01:14:21,700 أعتقد أنك يجب أن تسمح طبيب يراها، ماني. 950 01:14:22,291 --> 01:14:23,656 أعتقد أنني سوف. 951 01:14:25,378 --> 01:14:27,164 تقصد على الفور؟ 952 01:14:27,380 --> 01:14:29,667 أوه، أنا لا أعرف. أنا لست طبيباً، 953 01:14:30,967 --> 01:14:33,174 لكني أقول إنها امرأة مريضة جدًا. 954 01:14:38,933 --> 01:14:40,219 [الثرثرة] 955 01:15:18,097 --> 01:15:21,385 روز، لقد اقترب الصباح. لم تذهب إلى السرير بعد؟ 956 01:15:24,270 --> 01:15:25,385 لا. 957 01:15:26,772 --> 01:15:28,433 عزيزتي، الجو بارد هنا. 958 01:15:28,649 --> 01:15:31,437 كان يجب أن تكون نائماً منذ وقت طويل. 959 01:15:32,278 --> 01:15:33,814 لا أستطيع النوم. 960 01:15:36,657 --> 01:15:40,275 روز، هذه هي الليلة الثانية لقد عدت إلى المنزل ووجدتك مستيقظا. 961 01:15:40,786 --> 01:15:42,447 وأنت لا تأكل أيضاً. 962 01:15:43,039 --> 01:15:44,074 عزيزي، هذا ليس صحيحا. 963 01:15:44,248 --> 01:15:46,489 ألا تعتقد أنك يجب أن ترى الطبيب؟ 964 01:15:48,919 --> 01:15:52,128 لا يوجد شيء خاطئ معي. لماذا يجب أن أرى الطبيب؟ 965 01:15:52,923 --> 01:15:54,288 حسنا، 966 01:15:54,592 --> 01:15:56,629 عندما لا ينام الإنسان ولا يأكل 967 01:15:56,802 --> 01:16:00,716 ويبدو أنه يفقد الاهتمام بكل شيء، ربما يمكن للطبيب أن يفكر في شيء ما. 968 01:16:04,894 --> 01:16:07,636 لا يمكننا دفع ثمن الأشياء الآن. كيف يمكننا أن ندفع أجرة الطبيب؟ 969 01:16:13,778 --> 01:16:15,394 لقد كنت أفكر بشأن المحاكمة 970 01:16:15,571 --> 01:16:17,424 ومن سيبقى مع الأولاد بينما نحن بعيدا. 971 01:16:17,448 --> 01:16:19,288 اتصلت بالأم، وسوف تأتي وتبقى. 972 01:16:23,329 --> 01:16:24,364 إذا كنت تريد لها أن. 973 01:16:34,131 --> 01:16:35,131 وَردَة. 974 01:16:37,843 --> 01:16:40,756 في الأيام القليلة الماضية، كنت... لا يبدو أنك تهتم 975 01:16:40,930 --> 01:16:43,137 ماذا يحدث لي في المحاكمة 976 01:16:45,684 --> 01:16:48,016 ألا ترى؟ لا يجدي نفعاً في الاهتمام. 977 01:16:49,396 --> 01:16:53,264 بغض النظر عن ما تفعله، لقد حصلوا عليه ثابت بحيث يتعارض معك. 978 01:16:54,193 --> 01:16:56,059 مهما كنت بريئا 979 01:16:56,529 --> 01:16:58,645 أو مدى صعوبة محاولتك، سيجدونك مذنبًا. 980 01:17:02,243 --> 01:17:04,985 نحن لن نلعب في أيديهم بعد الآن. 981 01:17:06,330 --> 01:17:07,616 أنت لن تخرج. 982 01:17:07,790 --> 01:17:11,033 أنت لن تذهب إلى النادي والأولاد لا يذهبون إلى المدرسة. 983 01:17:11,961 --> 01:17:14,453 لقد فكرت في كل شيء، وأنا جالس هنا. 984 01:17:15,422 --> 01:17:18,631 نحن ذاهبون لقفل الأبواب والبقاء في المنزل. 985 01:17:19,802 --> 01:17:21,588 سوف نغلقهم ونبقيهم خارجاً 986 01:17:25,057 --> 01:17:27,264 نعم، ربما هذا هو الشيء الذي يجب القيام به. 987 01:17:28,269 --> 01:17:30,852 لن نخرج أكثر مما يجب علينا 988 01:17:31,730 --> 01:17:32,999 ولكن هناك شيء واحد يجب أن نرتبه، 989 01:17:33,023 --> 01:17:36,357 ما إذا كانت الأم تأتي هنا أو يذهب الأولاد ويبقوا معها. 990 01:17:43,284 --> 01:17:44,845 تريد الحصول على الأطفال خارج المنزل 991 01:17:44,869 --> 01:17:46,701 لأنك تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟ 992 01:17:47,580 --> 01:17:48,786 أنت , لا؟ 993 01:17:49,957 --> 01:17:51,573 حسنًا، أنت لست مثاليًا أيضًا. 994 01:17:51,834 --> 01:17:53,666 كيف أعرف أنك لست مجنونا؟ 995 01:17:54,336 --> 01:17:55,918 أنت لا تخبرني بكل ما تفعله. 996 01:17:56,088 --> 01:17:58,420 كيف أعرف أنك غير مذنب؟ يمكن أن تكون. 997 01:17:58,966 --> 01:18:00,877 - يمكن أن تكون! - وَردَة. 998 01:18:01,385 --> 01:18:02,716 وَردَة. 999 01:18:05,055 --> 01:18:08,423 ذهبت إلى شركة القروض لاقتراض المال لقضاء عطلة. 1000 01:18:08,767 --> 01:18:10,724 لقد فعلت ذلك عندما لم نتمكن من تحمله. 1001 01:18:11,061 --> 01:18:13,348 كنت دائما تريد شراء الأشياء في الوقت المحدد. 1002 01:18:13,772 --> 01:18:15,433 قلت لك لا تفعل ذلك. 1003 01:18:15,608 --> 01:18:18,521 لقد أخبرتك أنهم سيتراكمون ويتراكمون حتى لم نتمكن من تلبية كل شيء. 1004 01:18:18,694 --> 01:18:19,980 - وَردَة. - ولم تتراكم. 1005 01:18:20,279 --> 01:18:22,270 وبعد ذلك وصلوا من الخارج 1006 01:18:22,448 --> 01:18:23,848 ووضعوا هذا الشيء الأخير علينا. 1007 01:18:23,991 --> 01:18:26,449 وسوف يهزمنا، ولا يمكنك الفوز! 1008 01:18:26,619 --> 01:18:27,619 [لهث] 1009 01:18:28,037 --> 01:18:29,368 لقد أفسدوا عذر غيابك. 1010 01:18:29,538 --> 01:18:32,451 سيصلحون الأمر حتى يتمكنوا من تحطيمنا، وسوف يفعلون. 1011 01:18:32,791 --> 01:18:34,077 سوف يسحقوننا! 1012 01:19:13,415 --> 01:19:14,826 هذا صحيح، ماني. 1013 01:19:16,210 --> 01:19:18,668 هناك شيء خاطئ معي. 1014 01:19:19,880 --> 01:19:22,212 سيكون عليك السماح لهم بوضعي في مكان ما. 1015 01:19:25,511 --> 01:19:27,172 [رنين الساعة] 1016 01:19:42,236 --> 01:19:44,068 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 1017 01:19:45,114 --> 01:19:47,025 كان الناس يثقون بي، 1018 01:19:47,199 --> 01:19:49,691 وحسنًا، أنا... لقد خذلتهم. 1019 01:19:50,703 --> 01:19:53,115 لكن الأمر لم يكن دائمًا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 1020 01:19:55,207 --> 01:19:56,914 لا، لا أعتقد ذلك. 1021 01:19:58,877 --> 01:20:01,209 متى شعرت بهذه الطريقة لأول مرة؟ 1022 01:20:03,048 --> 01:20:04,914 عندما اعتقل زوجي. 1023 01:20:06,552 --> 01:20:09,044 وذلك عندما عرفت أنني سوف خذله. 1024 01:20:09,972 --> 01:20:12,134 حسنًا، كيف عرفت ذلك إذن؟ 1025 01:20:12,766 --> 01:20:14,222 أستطيع أن أقول. 1026 01:20:15,436 --> 01:20:17,302 لقد أرادوا أن يظهروا لي. 1027 01:20:18,814 --> 01:20:21,476 هل كانوا يفكرون في ماني؟ أو عنك؟ 1028 01:20:21,942 --> 01:20:24,058 لا، لقد أرادوا معاقبتي 1029 01:20:24,903 --> 01:20:27,736 لأنني خذلته ومن ثم خذله. 1030 01:20:28,991 --> 01:20:30,902 لقد فعلت كل شيء بشكل خاطئ. 1031 01:20:32,369 --> 01:20:35,612 حسنًا، لم يعتقلوه لأنهم ظنوا أنه مذنب؟ 1032 01:20:35,789 --> 01:20:38,952 أوه لا. لا، كانوا يعرفون أنه لم يكن مذنباً. 1033 01:20:40,502 --> 01:20:42,914 لقد كنت مذنباً. لقد كانوا ورائي. 1034 01:20:44,757 --> 01:20:46,998 لقد كانوا يلاحقونني وسيحصلون علي. 1035 01:20:47,384 --> 01:20:50,422 إنها ليست محاولة جيدة. انها غير مجدية. 1036 01:20:51,680 --> 01:20:54,297 ما هو الذي لا فائدة منه، سيدة بالستريرو؟ 1037 01:20:54,767 --> 01:20:55,928 حسنا، كل شيء. 1038 01:20:56,894 --> 01:20:59,101 يأتون إلي من كل جانب. 1039 01:21:01,482 --> 01:21:03,064 وهذا ليس جيدا. 1040 01:21:04,401 --> 01:21:06,233 إنهم يعرفون أنني مذنب. 1041 01:21:17,206 --> 01:21:18,742 ما مشكلة روز يا دكتور؟ 1042 01:21:19,166 --> 01:21:20,497 هل هو عقلها؟ 1043 01:21:20,959 --> 01:21:23,075 نعم إنه كذلك يا سيد باليستريرو. 1044 01:21:23,587 --> 01:21:24,952 ما مدى جدية الأمر؟ 1045 01:21:25,672 --> 01:21:28,164 حسنا، في هذه اللحظة، عقلها في كسوف. 1046 01:21:28,550 --> 01:21:30,632 فهي لا ترى شيئا كما هو، 1047 01:21:30,803 --> 01:21:33,465 وهي تلوم نفسها على كل شيء لقد حدث لك. 1048 01:21:33,639 --> 01:21:35,425 لكنها لم تكن مسؤولة عن أي من ذلك. 1049 01:21:35,599 --> 01:21:37,966 بالطبع لا، لكنها تعتقد أنها كذلك. 1050 01:21:38,143 --> 01:21:40,601 وهي تؤمن بهذا بقوة 1051 01:21:40,771 --> 01:21:42,978 أنه يظلم العالم كله بالنسبة لها. 1052 01:21:43,565 --> 01:21:46,603 إنها ترى عظيمًا، المخاطر الكامنة في كل مكان، 1053 01:21:47,152 --> 01:21:49,314 وتعتقد أنها جلبتهم عليك. 1054 01:21:50,280 --> 01:21:53,523 الآن، هناك نمط معروف لما تمر به. 1055 01:21:53,951 --> 01:21:58,366 لقد دفنت تحت نوع ما انهيار أرضي من الخوف والشعور بالذنب. 1056 01:22:00,207 --> 01:22:01,948 ماذا يمكننا أن نفعل إذن؟ 1057 01:22:02,126 --> 01:22:04,788 أفضل شيء هو وضعها في بيئة خاضعة للرقابة 1058 01:22:05,003 --> 01:22:07,290 حيث يمكنها الحصول على الرعاية الطبية. 1059 01:22:08,340 --> 01:22:09,751 هل تقصد مؤسسة؟ 1060 01:22:10,050 --> 01:22:12,212 ويجب أن يتم اختياره بعناية، 1061 01:22:12,761 --> 01:22:15,753 ويجب أن يمنحها محيطًا هادئًا. 1062 01:22:16,640 --> 01:22:18,076 ونوع المساعدة التي تحتاجها 1063 01:22:18,100 --> 01:22:21,388 لتجد طريقها للخروج متاهة الرعب هذه التي تعيش فيها. 1064 01:22:22,354 --> 01:22:23,435 لم تستطع 1065 01:22:24,064 --> 01:22:25,270 تكون في المنزل معنا؟ 1066 01:22:26,358 --> 01:22:28,019 ليس إذا كنت تفكر بها، 1067 01:22:28,193 --> 01:22:30,685 ومنحها فرصة للتعافي. 1068 01:22:31,989 --> 01:22:34,697 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن روز. 1069 01:22:36,535 --> 01:22:38,196 لا أستطيع السماح لها بالرحيل. 1070 01:22:38,954 --> 01:22:41,286 إنها تعيش في عالم آخر عن عالمنا 1071 01:22:42,875 --> 01:22:46,709 مشهد مخيف يمكن أن يكون على الجانب المظلم من القمر. 1072 01:22:47,629 --> 01:22:48,790 وأنا لست هناك؟ 1073 01:22:48,964 --> 01:22:51,376 أنت هناك والأطفال هناك 1074 01:22:51,967 --> 01:22:53,549 ولكن ليس كما أنت. 1075 01:22:53,927 --> 01:22:56,840 الظلال الوحشية التي تقول أشياء بغيضة. 1076 01:22:57,556 --> 01:22:59,843 الآن، عرفت أنها في كابوس، 1077 01:23:00,017 --> 01:23:01,974 لكن ذلك لا يساعدها على المعرفة. 1078 01:23:02,144 --> 01:23:03,726 لا تستطيع الخروج. 1079 01:23:06,356 --> 01:23:08,142 هل هو غير قابل للشفاء؟ 1080 01:23:08,525 --> 01:23:10,391 لا توجد حالة غير قابلة للشفاء. 1081 01:23:12,905 --> 01:23:15,442 أريدها أن تحظى بالأفضل على الإطلاق. 1082 01:23:16,867 --> 01:23:18,483 الأفضل لها. 1083 01:23:25,584 --> 01:23:27,325 ها هي حقيبتك يا عزيزتي. 1084 01:23:38,472 --> 01:23:40,133 هيا يا عزيزي. 1085 01:24:16,301 --> 01:24:17,791 - السيد بالستريرو؟ - [ماني] نعم. 1086 01:24:19,096 --> 01:24:20,382 هذه زوجتي. 1087 01:24:21,431 --> 01:24:24,969 أعتقد أنه من الأفضل إذا قلت وداعا هنا، السيد باليستريرو. 1088 01:24:26,478 --> 01:24:28,060 وداعا روز. 1089 01:24:30,440 --> 01:24:31,521 مع السلامة. 1090 01:24:32,651 --> 01:24:34,733 هلا تأتي معنا من فضلك؟ 1091 01:24:41,493 --> 01:24:42,528 وَردَة؟ 1092 01:25:17,863 --> 01:25:20,696 [رجل] كريستوفر باليستريرو، من فضلك قم. 1093 01:25:23,076 --> 01:25:25,864 [القاضي] يتم استدعاء هؤلاء الأشخاص هنا اليوم كمحلفين 1094 01:25:26,038 --> 01:25:28,530 لمحاكمتك على لائحة الاتهام اتهامك بالجرائم 1095 01:25:28,707 --> 01:25:30,994 سرقة من الدرجة الثانية, تهمتين، 1096 01:25:31,168 --> 01:25:33,705 سرقة كبرى في الثانية درجة، ثلاث تهم 1097 01:25:34,254 --> 01:25:36,416 والاعتداء في الدرجة الثانية، تهمتان. 1098 01:25:36,673 --> 01:25:39,711 كما يأتون ليحلفوا، وقبل ذلك أقسموا، قد تسمع. 1099 01:25:39,885 --> 01:25:41,171 اجلس من فضلك. 1100 01:25:44,473 --> 01:25:46,055 [توماسيني] أيضًا، أيها السيدات والسادة، 1101 01:25:46,516 --> 01:25:49,599 سوف نسمع من سيدة شابة أخرى الذي يعمل في مكتب التأمين 1102 01:25:49,770 --> 01:25:52,057 باسم كونستانس ويليس. 1103 01:25:52,439 --> 01:25:56,433 سوف تحدده بشكل إيجابي بالنسبة لك، السيدات والسادة، 1104 01:25:56,610 --> 01:25:59,272 باعتباره نفس الرجل الذي كان في مكتب التأمين ذلك 1105 01:25:59,446 --> 01:26:01,858 في التاريخ الذي حدثت فيه عمليات السطو. 1106 01:26:03,659 --> 01:26:06,902 سوف تسمع المزيد من أليس دينرلي، 1107 01:26:07,329 --> 01:26:10,367 شابة أخرى تعمل لمكتب التأمين، 1108 01:26:10,707 --> 01:26:14,041 الذي سوف يشهد بشكل كبير لنفس السيدة ويليس. 1109 01:26:14,378 --> 01:26:17,120 وسوف تسمع من المحققين الذي ألقى القبض على هذا المتهم. 1110 01:26:17,422 --> 01:26:20,210 وهذا المتهم اعترف للمباحث 1111 01:26:20,384 --> 01:26:23,502 لأنه كان يعاني من صعوبات مالية، أنه كان عليه أن يقترض المال 1112 01:26:23,679 --> 01:26:27,217 عدم الذهاب إلى مضمار السباق للمراهنة، ولكن كان عليه أن يقترض المال 1113 01:26:27,432 --> 01:26:29,548 لسداد وكلاء المراهنات في نيويورك. 1114 01:26:29,768 --> 01:26:32,476 لقد كان في مشكلة مع وكلاء المراهنات. كان عليه أن يدفع لهم. 1115 01:26:32,729 --> 01:26:35,187 وما اقترضه السيدات والسادة، 1116 01:26:35,357 --> 01:26:37,098 ربما لم يكن كافيا. 1117 01:26:37,651 --> 01:26:40,985 هذا، إلى حد كبير، هو ما وسيشهد عليه شهود الناس. 1118 01:26:41,613 --> 01:26:45,197 سوف يحددون بشكل إيجابي هذا المتهم 1119 01:26:45,575 --> 01:26:48,442 باعتباره الرجل الذي ارتكب عمليات السطو. 1120 01:26:48,620 --> 01:26:50,020 وأنا متأكد، أيها السيدات والسادة، 1121 01:26:50,080 --> 01:26:52,162 عندما سمعت ورأيت شهود الشعب، 1122 01:26:52,499 --> 01:26:54,831 سوف تكون قادرا فقط لاعادة حكم واحد 1123 01:26:55,001 --> 01:26:57,584 وسيكون مذنبًا بالتهم الموجهة إليه. 1124 01:26:59,047 --> 01:27:00,458 شكرًا لك. 1125 01:27:07,764 --> 01:27:09,254 نرجو أن ترضي المحكمة ، 1126 01:27:09,433 --> 01:27:12,642 السيد فورمان، السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين. 1127 01:27:13,645 --> 01:27:17,639 لقد سمعتم بتفصيل كبير لائحة الاتهام في هذه القضية. 1128 01:27:18,316 --> 01:27:20,603 كما قال لك المدعي العام للمنطقة 1129 01:27:20,944 --> 01:27:24,733 لائحة الاتهام ليست سوى اتهام. 1130 01:27:26,366 --> 01:27:28,206 أفضّل كثيرًا أن الدليل في هذه الحالة 1131 01:27:28,368 --> 01:27:30,088 تأتي بالكامل من الشفاه من الشهود 1132 01:27:30,162 --> 01:27:32,529 الذي سنقدمه إلى المحكمة أثناء المحاكمة، 1133 01:27:32,831 --> 01:27:37,450 لأنه في التحليل الأخير، ما أقول لك الآن أو في الآخرة، 1134 01:27:38,003 --> 01:27:41,712 أو ما قاله السيد توماسيني أو قد يقول لك فيما بعد، 1135 01:27:42,257 --> 01:27:44,464 ذات أهمية قليلة أو معدومة في هذه القضية. 1136 01:27:44,801 --> 01:27:46,838 يجب عليك أن تقرر هذه القضية على الشهادة 1137 01:27:47,095 --> 01:27:49,928 من أفواه الشهود كما يظهرون أمامك. 1138 01:27:52,476 --> 01:27:55,138 متهم تحت أمرة أمريكية نظام العدالة 1139 01:27:55,312 --> 01:27:57,303 مضطر لإثبات أي شيء. 1140 01:27:57,689 --> 01:28:00,431 يمكنه أن يجلس هنا صامتًا ولا يقول كلمة واحدة. 1141 01:28:01,026 --> 01:28:03,233 وعبء الإثبات تقع على الناس. 1142 01:28:03,528 --> 01:28:06,608 ومع ذلك، فإننا سوف ندخل في المحكمة خلال هذه المحاكمة 1143 01:28:06,698 --> 01:28:10,362 سلسلة كبيرة، المواطنين ذوي السمعة الطيبة. 1144 01:28:11,453 --> 01:28:14,161 وأنا أدعوك للتدقيق لهم عن كثب، 1145 01:28:14,331 --> 01:28:16,789 وتحديد، وعلى ضوء شهادتهم 1146 01:28:16,958 --> 01:28:19,825 الذنب أو البراءة كريستوفر إيمانويل باليستريرو. 1147 01:28:20,712 --> 01:28:23,044 لأنه من أفواه هؤلاء الشهود، 1148 01:28:23,924 --> 01:28:27,292 سيتم تأسيسه لرضاكم الكامل 1149 01:28:27,886 --> 01:28:31,254 أن هذا المتهم الذي يقف هنا اليوم المتهمين بهذه الجرائم 1150 01:28:31,431 --> 01:28:34,674 ولم يرتكب في الواقع أياً منها. 1151 01:28:37,437 --> 01:28:41,055 سأطلب منك أن تفكر احتمالات هذه الحالة. 1152 01:28:42,234 --> 01:28:45,147 وأنا سأسألك أنه عندما يكون الدليل كله موجودًا، 1153 01:28:45,320 --> 01:28:48,904 لمعرفة ما إذا كنت لا تقول لنفسك أن هذه حالة مأساوية 1154 01:28:49,282 --> 01:28:51,114 من هوية خاطئة. 1155 01:28:51,785 --> 01:28:54,072 لأنه في التاسع من يوليو عام 1952... 1156 01:28:56,665 --> 01:28:59,227 [توماسيني] هل كان هذا هو المدى الكامل من المحادثة التي أجريتها مع هذا الرجل؟ 1157 01:28:59,251 --> 01:29:01,083 [السّيدة. جيمس] بقدر ما أستطيع أن أتذكر، نعم. 1158 01:29:01,920 --> 01:29:05,038 قال، لا تتصل بأي شخص أو تدق أي أجراس. 1159 01:29:05,507 --> 01:29:06,542 وأعطيته المال. 1160 01:29:06,716 --> 01:29:08,548 - أعطيته 2007 دولار؟ - نعم. 1161 01:29:08,718 --> 01:29:10,425 ماذا فعل بعد ذلك؟ 1162 01:29:10,846 --> 01:29:13,258 - [السّيدة. جيمس] غادر المكتب. - وماذا فعلت؟ 1163 01:29:13,932 --> 01:29:17,266 ذهبت إلى مدير المنطقة وأخبرته عن ذلك. 1164 01:29:18,854 --> 01:29:22,017 سيدة جيمس، هلا نظرتي حول قاعة المحكمة هذه 1165 01:29:22,566 --> 01:29:26,355 وأخبرنا إذا رأيت الرجل من كان في مكتبك 1166 01:29:26,570 --> 01:29:28,777 في التاسع من يوليو في هذه القاعة؟ 1167 01:29:30,323 --> 01:29:31,438 نعم أفعل. 1168 01:29:31,616 --> 01:29:33,857 هل ستتنحى وأشر إليه علينا؟ 1169 01:29:34,119 --> 01:29:35,154 هناك حق. 1170 01:29:35,328 --> 01:29:37,990 هل ستتنحى وتضع يدك على كتفه؟ 1171 01:30:03,231 --> 01:30:05,563 دع السجل يظهر أن الشاهد تنحى 1172 01:30:05,734 --> 01:30:08,021 ومشى إلى مكان ما إلى جانب المتهم 1173 01:30:08,194 --> 01:30:09,855 ووضعت يدها على كتفه . 1174 01:30:10,655 --> 01:30:13,134 [توماسيني] وهل حدث شيء آخر بعد أن أعطيته المال؟ 1175 01:30:13,158 --> 01:30:14,990 [آنسة. ويليس] نعم. طلبت آن أن تذهب إليها... 1176 01:30:15,160 --> 01:30:18,243 - [القاضي] بكلمة آن، هل تقصد السيدة آن جيمس؟ - نعم يا سيدي. 1177 01:30:18,830 --> 01:30:20,696 ذهبت السيدة جيمس إلى درج النقود الخاص بها، 1178 01:30:20,874 --> 01:30:22,160 كما أعطاه نقداً من... 1179 01:30:22,334 --> 01:30:24,120 قبل أن تذهب السيدة جيمس إلى درج النقود الخاص بها، 1180 01:30:24,294 --> 01:30:26,331 هل سمعت هذا الرجل يقول شيئا، سيدة جيمس؟ 1181 01:30:26,588 --> 01:30:29,296 نعم. بعد أن أعطيته النقود من درجي، 1182 01:30:29,466 --> 01:30:31,152 قال لها أن تحصل النقود من درجها. 1183 01:30:31,176 --> 01:30:32,403 وهل حصلت على بعض النقود من درجها؟ 1184 01:30:32,427 --> 01:30:33,427 نعم فعلت. 1185 01:30:33,595 --> 01:30:35,381 - هل أعطتها لهذا الرجل؟ - نعم. 1186 01:30:35,555 --> 01:30:37,341 هل ترى هذا الرجل في قاعة المحكمة هذه؟ 1187 01:30:37,515 --> 01:30:38,550 [آنسة. ويليس] نعم يا سيدي. 1188 01:30:38,725 --> 01:30:40,841 هل ستتنحى وتضع يدك على كتفه؟ 1189 01:30:41,019 --> 01:30:43,819 [أوكونور] هذا ليس ضروريا. [توماسيني] هل يمكنك أن تدلنا عليه؟ 1190 01:30:43,939 --> 01:30:44,939 أي رجل هو؟ 1191 01:30:45,106 --> 01:30:47,097 السيد الواقف هناك مع ربطة العنق الحمراء. 1192 01:30:47,275 --> 01:30:49,437 [القاضي] واقفًا؟ [آنسة. ويليس] يجلس هناك. 1193 01:30:49,778 --> 01:30:51,018 [القاضي] كيف يرتدي؟ 1194 01:30:51,196 --> 01:30:54,564 [آنسة. ويليس] بدلة زرقاء داكنة، ربطة عنق حمراء وقميص أبيض. 1195 01:30:56,368 --> 01:30:58,325 [أوكونور] الآن، آنسة ويليس، 1196 01:31:00,080 --> 01:31:03,948 أليس حقيقة أن لديهم صف في المنطقة 110؟ 1197 01:31:04,125 --> 01:31:05,125 [آنسة. ويليس] هذا صحيح. 1198 01:31:05,418 --> 01:31:07,375 وكم عدد الرجال الذين كانوا في الصف؟ 1199 01:31:07,837 --> 01:31:09,578 [آنسة. ويليس] ستة، أود أن أقول، سبعة رجال. 1200 01:31:09,923 --> 01:31:13,416 وكريستوفر إيمانويل باليستريرو كان واحدا منهم؟ 1201 01:31:14,386 --> 01:31:15,797 هذا صحيح. 1202 01:31:15,971 --> 01:31:17,211 ماذا كان يرتدي؟ 1203 01:31:17,764 --> 01:31:20,131 أعتقد أنه كان يرتدي معطفًا وقبعة. 1204 01:31:22,268 --> 01:31:26,011 هل كان هناك أي رجال في تلك التشكيلة المزعومة؟ 1205 01:31:26,189 --> 01:31:27,469 الذي كنت تعرفه قبل تلك الليلة؟ 1206 01:31:27,524 --> 01:31:29,460 [توماسيني] سأعترض على الكلمات التشكيلة المزعومة." 1207 01:31:29,484 --> 01:31:30,711 [أوكونور] أيًا كان ما تريد تسميته. 1208 01:31:30,735 --> 01:31:32,897 [القاضي] لا، سأسمح بذلك. هذا هو اختياره للكلمات. 1209 01:31:33,071 --> 01:31:35,312 [أوكونور] كم من الرجال هل تعلم؟ 1210 01:31:35,573 --> 01:31:36,573 [MS. ويليس] واحد. 1211 01:31:36,741 --> 01:31:38,594 - من هذا؟ - [م.س. ويليس] زوج السيدة جيمس. 1212 01:31:38,618 --> 01:31:41,451 ماذا فعل زوج السيدة جيمس في تلك الليلة؟ 1213 01:31:41,913 --> 01:31:43,699 [آنسة. ويليس] معطف بني وقبعة بنية. 1214 01:31:43,873 --> 01:31:47,912 الآن، سيدة ويليس، هلا أخبرتيني من فضلك هيئة المحلفين كيف يعمل هذا الشيء؟ 1215 01:31:48,086 --> 01:31:49,417 أعني، ماذا قيل لك أن تفعل 1216 01:31:49,587 --> 01:31:52,079 فيما يتعلق باختيار المتهم خارج الخط؟ 1217 01:31:52,257 --> 01:31:55,249 [آنسة. ويليس] قيل لنا أن نحسب، ثم أخبرهم ما هو الرقم الذي كان عليه. 1218 01:31:55,427 --> 01:31:57,418 ما هو الرقم الذي كان يملكه السيد باليستريرو؟ 1219 01:31:57,762 --> 01:31:59,969 [القاضي] إذا كنت تتذكر. إذا لم تقم بذلك، فقط قل ذلك. 1220 01:32:00,140 --> 01:32:01,534 [آنسة. ويليس] لا، أخشى أنني لا أتذكر. 1221 01:32:01,558 --> 01:32:03,549 هل تتذكر ما هو الرقم الذي كان لدى السيد جيمس؟ 1222 01:32:03,977 --> 01:32:05,968 لا، لقد تحرك كثيرًا. 1223 01:32:06,146 --> 01:32:08,103 فعل الرجل رقم واحد لديك معطف على؟ 1224 01:32:08,273 --> 01:32:10,626 [آنسة. ويليس] بقدر ما أستطيع أن أتذكر، كانوا جميعًا يرتدون نفس الملابس. 1225 01:32:10,650 --> 01:32:13,688 هل كان لديه معطف أم لا، الرجل رقم واحد؟ 1226 01:32:13,862 --> 01:32:16,445 [القاضي] قالت بقدر ما تعلم، كانوا جميعًا يرتدون ملابس متشابهة. 1227 01:32:16,656 --> 01:32:18,112 [أوكونور] حسنًا، هذا... 1228 01:32:18,283 --> 01:32:20,650 هل تتذكر كم كان طوله، 1229 01:32:20,827 --> 01:32:22,488 تقريبا الرجل رقم واحد؟ 1230 01:32:22,704 --> 01:32:24,945 [القاضي] إذا كنت تعلم. إذا كنت لا تعرف، قل ذلك. 1231 01:32:25,123 --> 01:32:26,267 - لا، لا أعرف. - تقريبا 1232 01:32:26,291 --> 01:32:28,908 - كم كان وزنه؟ - [القاضي] إذا كنت تعرف، قل ذلك. 1233 01:32:29,127 --> 01:32:31,994 - إذا لم تفعل، قل ذلك. - [آنسة. ويليس] لا، لا أعرف. 1234 01:32:32,464 --> 01:32:35,331 حضرة القاضي، هل علينا أن نجلس هنا؟ والاستماع إلى هذا؟ 1235 01:32:35,508 --> 01:32:38,068 [القاضي] ستحكم المحكمة في ماذا هو الدليل الصحيح، السيد المحلف. 1236 01:32:38,219 --> 01:32:40,460 المحكمة قاضية رصينة ما هو الدليل الصحيح. 1237 01:32:40,638 --> 01:32:44,472 عندما يتم عرض القضية عليك، سوف تكون القضاة الوحيدين للحقائق. 1238 01:32:45,143 --> 01:32:46,383 [تذمر] 1239 01:32:47,187 --> 01:32:48,187 [غير مسموع] 1240 01:32:49,314 --> 01:32:51,476 حضرة القاضي، يجوز تقديم المشورة الاقتراب من مقاعد البدلاء؟ 1241 01:32:51,649 --> 01:32:53,310 نعم بالتأكيد. 1242 01:33:00,158 --> 01:33:01,319 [غير مسموع] 1243 01:33:10,543 --> 01:33:13,001 إذا شاء حضرتك، في ظل كل الظروف 1244 01:33:13,171 --> 01:33:15,754 ذات صلة بالحادثة الذي حدث للتو، 1245 01:33:16,216 --> 01:33:18,548 في هذا الوقت، أتحرك من أجل محاكمة باطلة. 1246 01:33:18,760 --> 01:33:20,216 تم منح حركتك. 1247 01:33:22,180 --> 01:33:24,217 فورمان والسيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم، 1248 01:33:24,599 --> 01:33:26,619 إنه حق الدفاع مستشار لتقديم هذا الاقتراح 1249 01:33:26,643 --> 01:33:29,180 من أجل محاكمة خاطئة، الذي منحته المحكمة للتو. 1250 01:33:29,646 --> 01:33:32,980 كان علينا أن نطلب بطلان المحاكمة. لم يكن هناك شيء آخر للقيام به. 1251 01:33:34,609 --> 01:33:36,520 ماذا يعني ذلك يا سيد أوكونور؟ 1252 01:33:37,320 --> 01:33:40,028 وهذا يعني أنه علينا أن نمر كل شيء مرة أخرى. 1253 01:33:40,198 --> 01:33:42,360 - كل شئ؟ - كل شئ. 1254 01:33:43,201 --> 01:33:46,910 انتظر الأيام في التقويم ، اختيار هيئة محلفين أخرى، 1255 01:33:47,205 --> 01:33:48,695 استجواب الشهود. 1256 01:33:52,752 --> 01:33:54,368 ألا يمكننا المضي قدمًا؟ 1257 01:33:55,171 --> 01:33:57,708 ليس بعد ما قاله ذلك المحلف، لا. 1258 01:33:58,133 --> 01:33:59,623 علينا أن نبدأ من جديد. 1259 01:34:01,302 --> 01:34:03,293 [يواصل القاضي التحدث إلى هيئة المحلفين] 1260 01:34:03,888 --> 01:34:08,098 أوه... لدينا نفس الحالة الجيدة كما كان لدينا من قبل، على أية حال. 1261 01:34:08,268 --> 01:34:09,724 لم يضيع شيء. 1262 01:34:10,311 --> 01:34:13,099 علينا فقط أن نواجه الأمر من جديد. 1263 01:34:13,982 --> 01:34:15,893 هل تستطيع أن تأخذ ذلك، ماني؟ 1264 01:34:18,736 --> 01:34:21,398 سأحاول يا سيد أوكونور. شكرًا. 1265 01:34:27,912 --> 01:34:30,074 [هدير القطار] 1266 01:34:36,379 --> 01:34:39,713 أعتقد أنه كان بإمكاني الصمود من الأفضل أن يجدوني مذنبا. 1267 01:34:40,758 --> 01:34:42,319 انها مثل يجري وضعها من خلال مفرمة اللحم. 1268 01:34:42,343 --> 01:34:44,835 مرة واحدة ليست كافية. عليهم أن يفعلوا ذلك لك مرة أخرى. 1269 01:34:50,310 --> 01:34:52,301 لقد جلبت كل شيء على نفسي، رغم ذلك. 1270 01:34:53,229 --> 01:34:54,765 لقد كنت مثل هذا احمق. 1271 01:34:54,939 --> 01:34:56,850 ستكونون جميعًا أفضل حالًا بدوني. 1272 01:34:57,901 --> 01:34:59,687 لا شيء من هذا هو خطأك، ماني. 1273 01:35:00,111 --> 01:35:03,103 لقد حصلت للتو على الكثير من فترات الراحة السيئة يمكن أن يحدث لأي شخص. 1274 01:35:04,657 --> 01:35:06,273 نعم، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1275 01:35:07,619 --> 01:35:08,700 هل صليت؟ 1276 01:35:11,998 --> 01:35:13,113 نعم. 1277 01:35:14,250 --> 01:35:15,706 لماذا صليت من أجل؟ 1278 01:35:17,212 --> 01:35:18,452 صليت طلبا للمساعدة. 1279 01:35:18,630 --> 01:35:20,246 صلي من أجل القوة، ماني. 1280 01:35:22,133 --> 01:35:25,046 لا أرى كيف يمكن لأي شيء أن يساعد إذا لم أحصل على بعض الحظ. 1281 01:35:25,637 --> 01:35:28,129 شخص ما ارتكب تلك عمليات التعطيل. أين هو؟ 1282 01:35:28,473 --> 01:35:30,510 ربما في السجن بالفعل لجريمة أخرى، 1283 01:35:30,683 --> 01:35:32,799 في دولة أخرى. ربما سنقوم... 1284 01:35:32,977 --> 01:35:36,595 لن يتم الاشتباه به أبدًا في أي شيء ارتكب في منطقتنا. 1285 01:35:37,148 --> 01:35:39,890 يا ابني أسألك الدعاء. 1286 01:35:42,862 --> 01:35:44,023 يجب أن أذهب إلى العمل. 1287 01:36:08,638 --> 01:36:10,629 [الفم] 1288 01:36:57,687 --> 01:36:59,143 رطل من لحم الخنزير، من فضلك. 1289 01:37:15,246 --> 01:37:16,246 ما هذا؟ 1290 01:37:16,956 --> 01:37:18,196 هذا هو بندقية. 1291 01:37:19,083 --> 01:37:20,699 أعطني المال من درج النقود. 1292 01:37:23,212 --> 01:37:24,828 ما المال؟ 1293 01:37:25,298 --> 01:37:26,629 المزاج، سيدة، المزاج. 1294 01:37:27,258 --> 01:37:28,373 هذا لن يفيدك. 1295 01:37:28,551 --> 01:37:30,167 لا تقترب مني. 1296 01:37:30,720 --> 01:37:31,835 ابقى مرة أخرى! 1297 01:37:36,351 --> 01:37:38,092 [اللص] لم أفعل هذا من قبل! 1298 01:37:38,353 --> 01:37:41,186 دعني أذهب. لدي أطفال! أنا لم أؤذي أحدا. دعني أذهب! 1299 01:37:42,106 --> 01:37:43,746 - الشرطة؟ - [اللص] أنا لم أؤذي أحداً. 1300 01:37:43,816 --> 01:37:47,150 لدينا رجل هنا. حاولت أن تصمد المتجر. 1301 01:37:47,779 --> 01:37:49,611 نعم. يمكننا الاحتفاظ به. 1302 01:37:56,120 --> 01:37:57,861 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 1303 01:38:13,054 --> 01:38:14,840 واحدة للمحققين، أيها الملازم. 1304 01:38:15,014 --> 01:38:16,049 إلى الأمام مباشرة. 1305 01:38:54,679 --> 01:38:56,511 ♪ [تشغيل موسيقى مبهجة] ♪ 1306 01:39:08,526 --> 01:39:11,518 ماني، إنهم يريدونك في المنطقة 110. 1307 01:39:12,238 --> 01:39:13,353 ما هذا؟ 1308 01:39:13,531 --> 01:39:16,614 لقد حصلوا على الرجل المناسب. كل شيء سيكون على ما يرام. 1309 01:39:24,834 --> 01:39:25,949 ماني. 1310 01:39:27,587 --> 01:39:28,897 حسنًا، أعتقد أنه لن يمر وقت طويل الآن. 1311 01:39:28,921 --> 01:39:30,315 ما هذا يا سيد أوكونور؟ أين وجدوه؟ 1312 01:39:30,339 --> 01:39:31,419 لقد حصلوا عليه. لقد حصلوا عليه. 1313 01:39:31,549 --> 01:39:35,008 [MAN] الآن، أنت، آنسة ويليس. ابدأ العد من اليمين. 1314 01:39:35,470 --> 01:39:37,461 عندما تأتي إلى الرجل الذي تعرفه، 1315 01:39:37,638 --> 01:39:39,299 توقف على الرقم. 1316 01:39:39,474 --> 01:39:41,340 - هل أنت مستعد؟ - [آنسة. ويليس] نعم. 1317 01:39:41,767 --> 01:39:43,599 [رجل] حسنًا، تفضل. 1318 01:39:44,228 --> 01:39:46,435 [آنسة. ويليس] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1319 01:39:47,482 --> 01:39:48,938 [MAN] هل أنت متأكد من أن هذا هو؟ 1320 01:39:49,108 --> 01:39:50,143 [آنسة. ويليس] نعم. 1321 01:39:51,402 --> 01:39:52,858 [رجل] هذا كل شيء. شكرًا لك. 1322 01:40:12,715 --> 01:40:14,251 [النساء يندفعن بعيدًا] 1323 01:40:18,471 --> 01:40:19,677 حسنًا، ماني؟ 1324 01:40:21,098 --> 01:40:22,133 تمام. 1325 01:40:25,102 --> 01:40:26,592 - لا أستطيع الإنتظار حتى... - [يفتح الباب] 1326 01:40:33,945 --> 01:40:34,945 بهذه الطريقة. 1327 01:40:41,410 --> 01:40:43,902 هل تدرك ما فعلته بزوجتي؟ 1328 01:40:50,628 --> 01:40:51,914 انتظر هنا بالنسبة لي. 1329 01:40:54,549 --> 01:40:55,549 [رنين] 1330 01:41:26,122 --> 01:41:27,283 روز. 1331 01:41:28,916 --> 01:41:30,156 عزيزي، لقد انتهى كل شيء. 1332 01:41:30,960 --> 01:41:34,578 لقد قبضوا على الرجل الذي ارتكب عمليات الاحتجاز. لقد انتهى كل شيء يا عزيزي. 1333 01:41:36,299 --> 01:41:38,290 إنه ماني، روز. لقد جاء لرؤيتك. 1334 01:41:40,136 --> 01:41:41,251 أنا أعرف. 1335 01:41:44,181 --> 01:41:46,343 هل ستخبرها بالخبر السار مرة أخرى؟ 1336 01:41:47,351 --> 01:41:48,637 نعم بالطبع. 1337 01:41:53,941 --> 01:41:56,023 ليس هناك المزيد من المحاكمة، روز. 1338 01:41:56,527 --> 01:41:58,767 إنهم يعرفون أنني لست مذنبًا. لقد قبضوا على الرجل الذي فعل ذلك. 1339 01:41:58,904 --> 01:42:00,690 إنهم يعرفون أنني بريء. 1340 01:42:01,449 --> 01:42:03,065 يمكننا أن نبدأ حياتنا من جديد. 1341 01:42:03,242 --> 01:42:05,859 يمكننا أن نبدأ في مكان آخر إذا كنت ترغب في ذلك بشكل أفضل. 1342 01:42:07,288 --> 01:42:09,495 لدينا بعض الأصدقاء الرائعين، روز. 1343 01:42:10,374 --> 01:42:12,060 لقد وقفوا إلى جانبنا الحق من خلال كل شيء. 1344 01:42:12,084 --> 01:42:13,666 السيد أوكونور، نادي ستورك، 1345 01:42:14,378 --> 01:42:15,868 الناس في كورنوال. 1346 01:42:17,715 --> 01:42:19,331 لا تنظري بعيداً عني، روز. 1347 01:42:23,137 --> 01:42:24,137 حسنًا. 1348 01:42:30,895 --> 01:42:33,102 روز، عزيزتي، أنا أحبك. 1349 01:42:34,273 --> 01:42:37,686 هذا الكابوس الفظيع الذي مررنا به انتهى كل شيء الآن. 1350 01:42:41,364 --> 01:42:42,364 هذا جيد بالنسبة لك. 1351 01:42:43,699 --> 01:42:45,406 - بخير. - ولكِ أيضاً يا روز. 1352 01:42:45,576 --> 01:42:48,068 انها ليست جيدة بالنسبة لي إذا لم يكن جيدا بالنسبة لك. 1353 01:42:49,080 --> 01:42:50,286 ألا يساعدك؟ 1354 01:42:54,377 --> 01:42:55,458 لا. 1355 01:42:57,421 --> 01:42:59,503 هل هناك شيء قمت به يا روز؟ 1356 01:42:59,674 --> 01:43:01,756 هل هناك شيء لا يمكنك أن تغفر لي؟ 1357 01:43:06,222 --> 01:43:07,929 لا، لا شيء فعلته. 1358 01:43:09,600 --> 01:43:10,931 هل يمكنني مساعدتك يا روز؟ 1359 01:43:15,731 --> 01:43:17,096 لا شيء يمكن أن يساعدني. 1360 01:43:19,151 --> 01:43:20,151 لا احد. 1361 01:43:24,281 --> 01:43:25,521 يمكنك الذهاب الآن. 1362 01:43:26,242 --> 01:43:27,778 ألا تريد أن تأتي معي؟ 1363 01:43:31,330 --> 01:43:32,445 لا... 1364 01:43:34,959 --> 01:43:36,745 لا يهم أين أنا. 1365 01:43:37,253 --> 01:43:38,618 أين يوجد أي شخص. 1366 01:43:39,588 --> 01:43:41,795 ماذا سأفعل بحياتي يا عزيزتي؟ 1367 01:43:42,800 --> 01:43:45,132 لم يبق شيء بدونك. 1368 01:43:46,095 --> 01:43:48,553 يصلي الأولاد كل ليلة أنك ستعود إلى المنزل. 1369 01:43:49,306 --> 01:43:50,306 نحن بحاجة إليك. 1370 01:43:50,516 --> 01:43:52,723 زوجك سيذهب الآن يا سيدة باليستريرو. 1371 01:43:53,185 --> 01:43:56,348 ألا يمكنك التحدث معه؟ لقد جلب لك أخبارًا جيدة. 1372 01:44:03,028 --> 01:44:04,268 هذا جيد بالنسبة لك. 1373 01:44:09,744 --> 01:44:10,859 يمكنك الذهاب الآن. 1374 01:44:17,293 --> 01:44:18,408 ولكن أعود. 1375 01:44:20,463 --> 01:44:22,454 أعتقد أنني كنت أتمنى حدوث معجزة. 1376 01:44:22,673 --> 01:44:25,005 يحدثون. لكن الأمر يستغرق وقتا. 1377 01:44:26,260 --> 01:44:27,341 وَردَة؟ 1378 01:44:28,304 --> 01:44:29,760 إنها لا تستمع الآن. 1379 01:45:21,148 --> 01:45:22,148 الإنجليزية - إس دي إتش